查询词典 rulers

In a move that belied the insecurity of China's rulers, the general public were ordered to stay at home and watch the goose-stepping ranks of soldiers and the bristling array of tanks, unmanned drones and ballistic missiles on their televisions.

但是出于安全的原因，公众被要求留在家里从电视收看迈着正步士兵队伍和坦克林立的阵列和导弹的轰鸣声。

And all her glory has gone from the daughter of Zion: her rulers have become like harts with no place for food, and they have gone in flight without strength before the attacker.

1：6 锡安城的威荣〔城原文作女子下同〕、全都失去，他的首领、像找不著草场的鹿、在追赶的人前、无力行走。

As an inhabitation and development of safety culture,road traffic safety cul- ture includes four aspects:materials culture,behaviors culture,inspirits culture and rulers culture.

道路交通安全文化是社会安全文化的继承与发扬，包括物质文化、行为文化、精神文化、制度文化四个层次。

In ancient China, the ruling families of the Han people sometimes intermarried with rulers of minority ethnic groups in the border areas for political purposes.

在中国古代，汉王朝统治时期，经常与边疆的少数民族进行通婚，以达到政治目的

In ancient China, the ruling families of the Han people sometimes intermarried with rulers of minority ethnic groups in the border areas for political purposes.

在中国古代，汉族统治者与少数民族首领之间，有时为一定的政治目的而通婚，被称为&和亲&。

The answer is simple, really: the rulers of Eastern Europe were not the men and women who originally founded those countries—they were Soviet lackeys whose legitimacy was established and perpetuated by Soviet tanks.

很简单，东欧的天下本来就不是他们国家的&建国者&打下的，都是在苏联的卵翼下诞生的，&合法性&是苏联的坦克维系的，多次受到质疑与挑战。

During my brother's confinement, which I resented a good deal, notwithstanding our private differences, I had the management of the paper; and I made bold to give our rulers some rubs in it, which my brother took very kindly, while others began to consider me in an unfavorable light, as a youth that had a turn for libeling and satire.

当哥哥受幽禁时，我抛开我们私人的恩怨，为此甚为愤慨。我有了这报的管理权，于是勇敢地给予我们的所谓统治者一点触犯，这件事我的哥哥欣然接受，而别人以少年才子的毁谤和讥讽的意图，赋予一种不好的看法。

The first care of the rulers is to be education, of which an outline is drawn after the old Hellenic model, providing only for an improved religion and morality, and more simplicity in music and gymnastic, a manlier strain of poetry, and greater harmony of the individual and the State.

统治者最初关心的必定是教育，因此《理想国》谈教育主题时在介绍了古老的希腊模式之后列出了一个梗概，先谈到被广泛接受的宗教和道德问题，然后更加简略地谈到音乐和体操、诗歌的阳刚张力、使个人和国家之间更为和谐的种种种种。

Some historians of China think they see the telltale signs of dynastic decline: government corruption, social discontent, autocratic rulers and a militarizing state.

在中国一些历史学家认为，他们看到了翻天覆地的蛛丝马迹下降：政府腐败，社会不满，专制统治者和军事化状态。

Today he is fast supplanting communism as Chinese rulers, businessmen, and ordinary citizens turn back 2-1/2 millenniums to his teachings to help them cope with the economic and social changes racking their country.

今天，中国的执政者、商人和普通百姓寻求以他2500年以前创建的学说来帮助解决国家的经济和社会问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。