查询词典 rule

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanismevolved from power orientation to rule orientation,judicial restraint exists in all stages of GWSM/WDSM of rule orientation,and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

1〕从关税与贸易总协定到世界贸易组织，正是由于其争端解决机制的动态发展与不断完善，&才使得GATT机制的运作远比预期的有效，在某种程度上甚至比国际法院运作得更好&；〔2〕124才使得GATT这个&没有牙齿的老虎&逐渐演化成WTO这个&如同装上钢牙的老虎&。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanism evolved from power orientation to rule orientation, judicial restraint exists in all stages of GWSM/ WDSM of rule orientation, and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

作为GATT/WTO争端解决机制从&外交取向&向&司法取向&演化不可或缺的&重要缓冲&和&润滑剂&，它不仅贯穿着GATT/WTO争端解决机制&司法取向&的全过程，而且两者的&博弈共存&对国际贸易争端解决方式不断&机制化&从不同侧面发挥着各自的作用。

In order to understand the pros and cons of variance allowance allocation rule (i.e. grandfathering, benchmark and auctioning mixed allocation rule), we surveyed the stakeholders' attitude with regard to implement Emission Trading Scheme in Taiwan. We found that almost 70% people more like auctioning mixes allocation principle than other two allocation methods.

为了解不同排放权核配方式之优劣，藉以提出客观的核配建议，本研究调查台湾能源密集产业利害关系人对实施排放交易制度之态度发现，约七成受访者希望以混合拍卖之方式核配排放权。

In order to understand the pros and cons of variance allowance allocation rule (i.e. grandfathering, benchmark and auctioning mixed allocation rule), we surveyed the stakeholders' attitude with regard to implement Emission Trading Scheme in Taiwan. We found that almost 70% people more like auctioning mixes allocation principle than other two allocation methods.

中文摘要爲了解不同排放权核配方式之优劣，藉以提出客观的核配建议，本研究调查台湾能源密集产业利害关系人对实施排放交易制度之态度发现，约七成受访者希望以混合拍卖之方式核配排放权。

The transition from the prudent man rule to the prudent investor rule indicts the need of market, and diversification of the endowment funds to maximize the total return on its endowment fund.

从谨慎人规则演变到谨慎投资者规则顺应了市场需求，体现了捐赠基金投资多样化和回报最大化的客观要求。

At last, we analyzed the responsibility form in law of infracting the right of goodwill and the suited rule of it. And analyzed the character of the suited rule of the hurt and atonement responsibility, i.e. we must pay attention to the lost of goodwill as an intangible assets. We also give the way to calculate the lost of goodwill.

最后分析了侵害商誉权的法律责任方式及法律责任的具体适用规则，着重分析了损害赔偿责任适用上的特点，即应兼顾对商誉作为无形财产的损失的赔偿，还分析了商誉损失的计算方法。

On the other hand, the rule of purchasing the land infracts the interest of the farmers. In this chapter, we will discuss in detail about how to improve the rule of land acquisition, how to give the compensation to the farmer whose land have been purchased, and how to solve the problems of employment and social security.

此外，由于目前我国的征地制度对农民权益的侵害严重，因此，如何进一步完善征地制度、对被征地农民进行合理补偿以及妥善解决补偿之外的就业与社会保障等问题成为本章探讨的内容。

First, this article puts forward that the so-called state dignity is actually personated and the need of self-esteem always keeps direct ratio with the social esteem from psychological angle, thus the state dignity respectively accords with Direct Ratio Rule and Inverse Ratio Rule in situation of powerful and weak position.

该文首先提出所谓国家尊严实则拟人化，而从心理学的角度，自尊的要求往往与他尊的缺失成正比，故国家尊严在强势和弱势情况下分别符合&正比律&和&反比律&。

If a sport item keeps developing that must follow its development rule and the reserves pullulating rule and do well the work of the reserves cultivating.

一个项目要想保持水平不断提高，必须遵循项目自身的发展规律和人才成长规律，扎扎实实搞好后备人才的培养。

While not explicitly repudiating the Frye rule , the Federal rule s adopt a more permissive approach.

联邦证据规则虽然没有明确批判Frye规则，但是它们采纳了一种更加宽容的方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。