查询词典 rule

The rule of law is being replaced by what Mr Kapur dubs the rule of man: politicians and central bankers are changing the system on the hoof.

法治已经被Kapur先生所称的人治所代替：政客和中央银行家们在制度仍然有效时就对它进行改革。

International Financial Reporting Standards can be seen as a group of rules in the formal or informal rule network. It regulates the international accounting behaviors, restrictions on actions, and the actors durably expected rule network with Authority and relevance of the constraints. It has been developing with the International Accounting's order, organization and institution, which has often been seen as the Process factors of the international accounting economic relations.

国际财务报告准则可以视为这一类规定国际会计行为的职责、限制行动、以及行为者持久预期的，并具有权威性、制约性和关联性的一组正式或非正式的规则网络，其伴随着国际会计的秩序化、组织化、制度化而发展起来，常常被视为国际会计经济关系中的进程性因素。

It is the epistemological premise in rule of law in developments, benefiting to decreasing rule of law cost.

公民良好的法治成本意识不但有利于减少法治成本，而且也有助于公民法律意识的现代化。

It naturally denotes the date of his arrival in Egypt with a reference to the years of rule of the then monarch, the Egyptian Ptolemy Euergetes; and in point of fact, the Greek grammatical construction of the passage in the prologue is that usually employed into the Septuagint version to give the year of rule of a prince cf.

这自然是指当日在抵达埃及提及多年的统治，当时的国王，埃及托勒密Euergetes ；并在事实上，希腊语法建设的序幕通行的是，通常雇用的七十版本给予一年的第一个王子（参见哈1：1 ，第10条；撒迦利亚1：1 ， 7 ； 7：1 ； 1马加比12点42分； 14：27 ；等等）。

But given the strong legacy of feudalistic rule of man the implementing of rule of law would be a difficult process of transition.

但是，在中国这样一个人治传统浓厚的国家中，实现法治将是一个困难重重的变革过程。

Using this method, when new rule being added, we need not use all un-reduced rules to simplify decision algorithm, only the rules which are rule complete with respect to an indiscernibility class are simplified; using this reduced decision algorithm in the Knowledge Represent System in which the decision algorithm is not complete, the decision with unknown correctness will not arise.

使用这种方法，当新规则加入时，不必将所有的规则都重新约简，只要约简相对于某一不可分辨类规则完备的规则；在不完备的知识表达系统中使用约简的规则，也不会出现误判的情况。

According to the distribution rule of interbedded drift angle in buildings and variational rule accompanying change of stiffness characteristic value, the paper puts forward the advice about how to differentiate normal structure story in structure design drawings and the influence factor which should be considered. The author also advances his opinion and suggestion about how to judge the rationality of stiffness arrangement of frame-column and shear wall in frame-shear structure.

就层间位移角在楼层中的分布情况和分布规律以及随刚度特征值变化的规律，提出了在结构施工图设计中如何划分结构标准层的建议和应考虑的影响因素：并就判断框—剪结构中框架柱与剪力墙刚度分配是否合理的具体方法提出了自己看法和建议。

Furthermore, the one-dimensional complexes 26 and 28 with strongπ-πpacking interactions are prepared from DMF solvent, which indicates that the traditional solvent volatilizing method could bring low-dimensional complex.4. By measuring the enthalpy changes of the liquid phase formation reaction for complexes a~e, and calculating the electronic densities of five 5-substituted derivation of isophthalic acid, we can make a conclusion that 5-substituted group changing of the ligand has a little influence on oxygen atoms of carboxyl groups.5. Fluorescence experiments of these complexes indicated that they could be used for luminescence materials in future.6. Using packing saturation rule we calculated and analyzed these series of complexes, and the results showed that the changes of complexes with changes of ligands could be explained from the rule.

在DMF溶剂中得到了具有强π-π堆积作用力的一维配位聚合物[Ln(5-NO_2-bdc)(NO_3)]Ln=Pr(26和Ho(28)，表明传统的溶剂挥发合成条件可以得到低维的配合物。4、通过配合物a～e的液相生成反应焓的测定，以及配体阳离子的电子密度计算，进一步佐证了间苯二甲酸的5位取代基变化对配体的羧基氧原子配位能力影响不大的结论。5、荧光特性表明此类配合物可以用于发光材料。6、利用堆积饱和规律对所得系列的配合物的进行计算和分析，发现随着配体的变化，配合物的变化可以从堆积饱和规律出发进行解释。

This statement is the same rule set forth in Restatement of Torts 493 (1)(1965) Then Am Jur .gives an example to show how that rule might be interpreted.

这一陈述与《侵权法重述之二》第493部分（1）（1965）是相同的。接下来我们看看《美国法学》给出的一个如何解释规则的例子。

International rule of law involves two aspects:" nternational good law"and" lobal good rule" however, contemporary international law has not attained these two standards.

国际法治分为&国际良法&和&全球善治&两个方面，但是当代国际法还远没有达到这两个标准，存在着国际法不成体系、规避国际法、司法体制的选择性、国际立法的导向性、国际行政机关的弊病等多方面的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。