查询词典 rule of law

It has great significance for his legal concept to maintain the authority of the law and construct the compliance order. Moreover it is of great value for China which is in the start-up phase of the rule of law.

苏格拉底的法律观对与维护法律权威，建造一种遵法型的秩序是很有意义的，对处于法治初创阶段的中国有着积极的价值。

In their meaning, the rule of law means nothing but obedience to the existing positive law.

在他们的意思，法规意味没什么但守纪对现有的正面法律。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

The certainty of law is a basic requirement of rule of law.

法律的确定性是法治的基本要求。

We can conclude from the literature of Max Weber that modern rule of law consists of three factors: formal rational law, bureaucracy, and lawabiding spirits.

在法治建设的过程中，一个问题在困扰着我们，即如何看待和处理法治与儒家伦理之间的关系。

On the other hand, the proponents of the rule of law pin their hope of justice on the extent of government power under the restraint of law, on the freedoms of the individuals.

法治则将正义寄托在政府权力受法律约束的程度上，寄托在个人的自由权利上。

Becoming the formal member of WTO and the carrying out of "administrative admission law" brought great influence to the chain of command in our country, especially put forward higher requirement to the work of the rule of law, in which the police administrative execution was much more demanded.

我国正式成为WTO成员，以及《行政许可法》的颁布实施，对我国行政管理体制产生重要影响，特别是对依法行政工作提出更高的要求，其中对公安行政执法的要求更为严格。

In a bid to safeguard the law and social justice, China has established a judicial system, improved the adjudicative systems for civil, administrative and criminal cases, and undertaken modernisation in line with the requirements for building a socialist country under the rule of law.

为了维护法律和社会公正，中国建立了健全的审判制度，完善了民事、行政和刑事三大审判体系，形成了符合建设社会主义法治国家要求的现代司法制度，努力维护司法公正和社会正义。

As the construction of the administrative rule of law is relatively late in our country, it is of great significance for our country lacking in law tradition to standardize and control the administration discretional power and make its operation meet the needs of socialist market economy so as to serve the modernization better in the course of transformation period.

行政法治建设在我国起步较晚，在社会转型过程中，如何规范、控制行政自由裁量权，使行政自由裁量权的运行能够符合社会主义市场经济的需要，更好地为现代化建设服务，在我们这个缺乏法治传统的国家尤其具有现实意义。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。