查询词典 rule of law

In the last few years, although the forfeiting develops quickly in the commercial banks of China, the commercial banks faces all kinds of the legal risks, because of the lack of the experience on the forfeiting and the comprehensive understanding on the elementary knowledge of Forfaiting, especially because of the imperfect rule on the law of Forfaiting.

在商业银行需要面对和处理的各种风险之中，法律风险是最严重的风险之一，因为无论是福费廷业务经营中的信用风险、市场风险、利率风险，还是国家风险，都在不同程度上与法律风险息息相关，甚至可能最终转化为法律风险，给银行带来巨大损失。

The conclusion is : there was a complete morality , law and rule system about filial piety for bureaucrat gentries in Tang Dynasty , most of them treated their parents properly , while they laid stress on performing meritorious deeds to the country , they always attempted to satisfy both sides of lo...

同时 ，唐人也重视为国建功立业，官员们力图做到忠孝两全。一旦忠孝不可兼得，他们可以依照不同的情况有所选择。忠先于孝，&死事一君&的忠节观念在唐代尚非主流认识。

The course contents include law, rule and technology of environment impact assessment, and basic theory, content, method, etc.

课程内容包括：环境影响评价法律法规、技术方法、环境规划的理论基础、基本内容和编制方法等。

The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。

The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

内容提要：事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。

The rule for the seepages of fluids in low permeability media deviate Darcy s Law in some extent.

在低渗介质中，流体渗流往往表现出对达西定律的一定偏离。

That is why, since the prolonged study of human philosophy -- which God has made empty and foolish, as the Apostle says, when that study lacks the flavouring of divine wisdom and the light of revealed truth -- sometimes leads to error rather than to the discovery of the truth, we ordain and rule by this salutary constitution, in order to suppress all occasions of falling into error with respect to the matters referred to above, that from this time onwards none of those in sacred orders, whether religious or seculars or others so committed, when they follow courses in universities or other public institutions, may devote themselves to the study of philosophy or poetry for longer than five years after the study of grammar and dialectic, without their giving some timeto the study of theology or pontifical law.

这就是为什麼，因为长期研究人类哲学-上帝了空和愚蠢的，因为使徒说，在这项研究缺乏调味神圣的智慧和根据发现的事实-有时会导致错误，而不是发现了真理，我们注定和法治这一有益的宪法，以制止各种场合落入错误方面的事项上文提到的，从这个时候起，所有这些在神圣的命令，不管是宗教或seculars或他人犯下如此，当他们的后续课程的大学或其他公共机构，可能会投身於研究哲学或诗歌的时间超过五年之后，研究语法和辩证的，没有他们提供一些timeto研究神学或宗座法。

Whatever were the practical advice given to the client, the responsum treasured up in the notebooks of listening pupils would doubtless contemplate the circumstances as governed by a great principle, or included in a sweeping rule. Nothing like this has ever been possible among ourselves, and it should be acknowledged that in many criticisms passed on the English law the manner in which it has been enunciated seems to have been lost sight of.

不论给予当事人的实际劝告是怎样，其由倾听着的学生在笔记簿上慎重保存起来的解答，无疑地会考虑到由一重大原则所能适用的、或为一条包罗无遗的规定所能包括的一切情况，在我们中间，这种情况是不可能的，并且应该承认，在对英国法提出的许多批评中，它提出时所用的方式似乎已经不存在了。

The self-thinning rule, a universal biological law in an even-aged plant population, describes decreasing processes of population densities at -3/2 power of plant mean weight on log-log graph.

自然稀疏法则描述在对数座标系上种群密度按植物平均重的-3/2乘方减少的过程。

So something must be done in our legislation to prepare for it, the regulation in of basic system and its running rule should fit the common require of international procurement law.

对此，我们在立法上应该有所准备，在政府采购的基本制度和运行规则上要注意与国际接轨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。