查询词典 rule of law

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

I don't expect much effects of this law because there is no particular punishments or fines just like the rule obligating the installment of the fire alarms in homes.

我也不太相信此法能奏效，毕竟没有任何惩罚规定或罚缓，如同规定家中需有火灾警报器一样无效。

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

As the "father of Taiwan New Literature", the research of Lai Ho in the Japanese colonial rule was important. Since rescinds martial law starts from the Republic of China in the 80s, research about Lai Ho has been starting to increase.

摘要 身为「新台湾文学之父」，关於日治时期赖和的研究是重要的，自解严后从民国八O年代开始，关於赖和的研究开始多了起来。

Rule is the result of rationality and the objective law, which in turn influences and restricts people.

规则是人的理性和客观规律的产物，反过来影响和制约着人的主体性。

Rules of Co truction（1） The rule that statutes in derogation of the common law are to be strictly co trued shall have no a lication to this act.

第四条 解释规则（1）对背离普通法的成文法必须予以严格解释的规则不适用于本法。

Thus the law of nature stands as an eternal rule to all men, legislators as well as others.

这样自然法就成为了所有的人——立法者和其他的人——的一种永恒的规则。

This paper described the principle of plane ultrasonic spreading abroad in the liquid coming into being ultrasonic grating,educed the density and refractive index changing rule basis continuity equation of not-ideal liquid and Lorentz-Lorenz law,expressing the transformation of the index and refractive index satisfaction similar equation of standing wave,and described the relation curve of the standing wave form at a few special times,liquid density and refractive index periodic variety according to the res...

描述了平面超声波在液体里传播形成超声光栅的原理；根据非理想流体对应的连续性方程和Lorentz-Lorenz定律，推导了液体光栅中液体密度与折射率的周期性变化规律，表明液体密度和折射率变化满足相似的驻波方程；根据推导的结果描绘了几个特殊时刻的驻波波形、液体密度、折射率周期性变化之间的关系曲线；进而由折射率周期性变化规律分析了超声驻波自身像的形成原理，并给出了CGS型超声光栅声速仪利用超声驻波自身像测量声速的方法与实验结果。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

reference literatures were reviewed,the mechanism,method and curative effect of acupuncture therapy for exercise-induced fatigue was induced.concluded that the related research have no unified law and standard,were unsystematic,and so on.how to form a unified rule based on chinese medicine theory and combined with clinical practice,is the major task of acupuncture therapy for exercise-induced fatigue,even other sport disease.

通过查阅近年来文献，归纳针灸疗法治疗运动性疲劳的机理、方法和疗效及存在的问题。结果发现相关研究存在无统一法则，无统一标准，不系统等问题。如何以中医理论为指导，结合临床实践形成统一的治法治则，是针灸治疗运动性疲劳乃至其他运动性疾病都必须首先解决的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。