查询词典 rule of law

But this kind of guidance and regulation must accord with the economic rule of development, and it is guidance and regulation under the restraint of the law, it must go on according to the procedure of the legal provisions in the range of the legal provisions.

然而，法律的稳定性使得法不能对社会中不断变化的社会关系做出及时的反应，法的这种特性会导致在某些领域存在规则的真空，使得在某些本来应该由法律调整的领域却没有法律规则的规范，我国的就业歧视现象就属于这种情况。

The suggestion stipulates the definition of the unit crime in the general rule of the criminal law; Retention institution's subject of crime status, but must strictly define the scope of organs and institutions and types of institution's crime.

建议在刑法总则中规定单位犯罪的定义；保留机关的犯罪主体地位，但要严格限定机关的范围和机关犯罪的罪种范围。

"The rule of joy and the law of duty seem to me all one" Oliver Wendell Holmes, Jr.

"快乐的标准与义务的法则对我来说是同一件事"（小奥利弗·温德尔·霍姆斯

The dual scale automaton model is improved by introducing the rule of synchronization development, mechanism of reiteration and delay law of plant growth from the viewpoints of botany,which make it possible to generate almost all types of the inflorescences defined by botanists, and to simulate acropetal and basipetal flowering sequences.

通过在双尺度自动机模型中引入&同步生长机制&和&重复生长机制&，能够模拟所有植物学中给出的花序类型。并通过应用&生长延时机制&，实现了&向顶开花&和&向基开花&两种开花顺序的模拟，避免了L系统用成花信号控制的缺点。最后通过与L系统的比较，证明该方法简单实用

The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in:(1) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the Party"s general plan for administering the country has been improved;(2) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization;(3) it will improve cadres" and crowds political morality level, promote the development of socialist political civilization.

社会主义&德治&的重要作用和意义在于：&德治&是&德法兼济&新型治国模式的重要方面，反映了党的治国方略的完善；&德治&能够发挥道德调节利益关系的重要功能，疏导社会情绪，维护社会公正与稳定；&德治&能够提高干部和群众的政治道德水平，推动社会主义政治文明的发展。

In modern China, with the establishment of market economic system, graduate perfection of democratic politics, and constitutionalization of the concept "Rule of the Country by Law", China is more in need of more democratic, scientific judicial structure as well as the operating system consistent with it.

当代中国，随着市场经济体制的逐步建立、民主政治的日益完善，以及依法治国理念的宪法化，社会日益孕育与呼唤更加民主、科学的司法体制以及与之相配套的运作机制。

There also exist the phenomena of inadequate support form the sports administrative and the distemperedness of sports management rule and law.The results also pointed out the factors of restricting the development of community sports in Lu'an city. There are economical conditions, social environment, policies and regulations, natural environment, cultural atmosphere and way of life.

另外还存在体育行政部门支持不够和社区体育管理法规不健全等现象。4城市化进程中制约六安市社区体育发展的因素有：经济条件因素、社会环境因素、政策法规因素、自然环境因素、文化氛围因素和生活方式因素。

Criminal policy is connected with liberty,equality and rule by law,the purpose of which is to guarantee in dividual liberty,not to pursue punishment in model of police state.

国家的刑事政策与自由、平等、法治等宪政理念紧密相连，其目的在于个人自由之保护，而不是警察国家模式所追求的刑事政策的惩罚性。

It stresses the concept of the rule by law in legal system and attaches the importance to the enviroment in improving the hominine quality construction.The thoughts obtain the effects from practice,show world visions itself.

即在强调法制中彰显法治的理念；在环境营造中重视人的素质提高；在法治实践中务求实效；在法治思想中透射世界眼光。

We have made a special way to establish imperia,which is different from the way going along the direct.on of the rule by law in the western countries.

与西方国家沿着司法权的法治化发展方向不同，我国走向了一条突出人民权力的至高无上性建构司法权的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。