查询词典 rule of law

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为"无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择"。

Buck is first taught this law by the club wielding sled drivers, who show him that the strongest individuals are the ones who rule. Buck also learns this primitive law from the other team dogs, such as Dave, Solleks, and the vicious team leader, Spitz.

巴克先教。本法挥舞雪橇司机让他最强的个人是规则的人俱乐部巴克也学会了从其他团队狗，如 Dave Solleks，、恶性团队的领导·施皮茨原始本法。

Now, the government is trying very hard to improve the rule of law, including commercial law.

现在中国政府正在努力改进它的法律制度，特别是商法典。

According to foreign countries and domestic environmental situation, the paper is proposed as an analysis to the issues listed above. It will put forward the feasibility of the improved one, some systematical demonstration such as on environment and resource definition, its new name and status in law scale, purpose of composing a law, basic rule and system. And last comes the improving proposal.

本文正是在这样的历史背景之下，结合国内外的环境现状，对我国现行《环境保护法》的现状和所存在的问题进行深刻的分析，并论证了对我国《环境保护法》进行修改的现实可行性，进而从环境与资源的概念、修改后我国环境保护法的名称及法律地位、立法目的、基本原则和基本制度等几个方面进行了系统的研究并提出本人相应的修改建议。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement the Constitution and exercise judicial functions.

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement th ......

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

This paper starts from the rules of Coulomb's law, Ampere's power Law and the D'Alembert equation, hai Muhuo equation and so on, reveals the mechanical essence and divergent characteristic of electromagnetic interaction; it follows the rule shown in d'Alembert equation and transmits in the form of electromagnetic waves and spherical waves in electromagnetic field.

文章从库仑定律、安培力定律和达朗贝尔方程、亥姆霍次方程等规律出发，揭示了电磁相互作用的力学实质和发散特性；它遵循达朗贝尔方程所示的规律，以电磁波的形式和球面波的方式在电磁场中传递。

The law of rule by law ; human rights ; democracy ; efficiency ; autonomy ; determinacy

法治之法；人权；民主；效益；普遍性；自主性；确定性

The misinterpretation is not only connected with the procedural instrumentalism of traditional culture of law.model of inquisitorial litigation,basis of rule of law,but also related with the realistic idea of procedural value and the serious disjointedness between legislation and justice.

程序正义在中国的语境中已被曲解，这种曲解不仅与我国传统的法律文化中程序工具主义、纠问式诉讼模式、法治基础薄弱有很大关系，与现实的程序价值理念及立法与司法的严重脱节密切相连。

When I got out of the spaceship, I wasn't afraid of anybody.

当我走出飞船时，我已经谁都不怕了。

Go one's own way; act heedlessly; do at one's own discretion

凭着自己的意思径直地去做。