查询词典 rule of law

Legal hermeneutics ; rule-of-law opposing interpretation ; excessive interpretation ; absolutizing of rights

法律解释学；法治反对解释；过度解释；权利的绝对化

Therefore, from the political and ideological point of view, Mozi advocated the rule of law in general.

所以，从政治思想的角度来说，墨子大体是主张法治的。

I wish to add my voice to those of lawyers and human rights organizations throughout the world in condemning the shocking and unceasing affronts to human rights and the rule of law perpetrated by the Government of China against lawyers of conscience.

我希望加入那些来自世界各地的律师和人权组织，共同谴责中国政府藐视法律，不断对良心律师犯下的骇人听闻的人权侵犯。

China's moves toward rule of law are applauded by all of us.

我们所有人都欢迎中国迈向法制的行动。

The impact these atrocities have on the rule of law is enormous and can continue for many years.

这两大罪行以及他们的定罪对于今日的刑法有着持久和深远的影响。

Rather than confront and challenge autocracies, it was better to enmesh them in the global economy, support the rule of law and the creation of stronger state institutions, and let the ineluctable forces of human progress work their magic.

对独裁政体不再采取正面的冲突与争斗，而是将其卷入全球化经济体系，支持其建立法制政体，强化国家机构。剩下的工作就交给无所不至又无所不能的&人类进步&来完成。

We also have a stable and fully convertible currency as well as a free and open economy buttressed by the rule of law and an independent judiciary.

我们还有一个稳定和完全可兑换的货币体系，香港的法治和独立的司法制度更为经济的自由开放提供了有力支撑。

And despite the party's co-opting of urban elites, there remains, in influential intellectual circles, discussion of the need for greater liberalization, highlighted last year by an online petition called Charter 08 that called for building the rule of law in China.

尽管党力图拉拢城市精英们，还是保留了一些在有影响的知识分子圈子中的讨论，要求更大的自由，其中的亮点是去年网络上出现的08宪章，呼吁中国的法治。

Hayek argued that the exercise of administrative discretion therefore violated the rule of law by co-opting the individual or his property in the service of governmental ends .

Hayek争辩说因此，行政谨慎锻炼通过投票增选个体或他的在政府末端服务的物产违犯了法规。

For example, it mixes up the security institution of the constitution with the constitution supervision, dwindles the scope of the security institution, compartmentalizes the purview unreasonably, the rule of law conflicts with the ruling means of the ministerial party , the main body of the security institution is not clear, citizens lack the constitutional consciousness and so on.

如不分宪法保障与宪法监督、缩小宪法保障的范围、权限划分不合理、执政党的执政方式与法制有所冲突、没有明确的宪法保障主体、公民缺乏宪政意识等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。