查询词典 rule of law

China is marching forward to the world of the rule of law difficultly.

中国正朝着法治社会的方向艰难地行进着。

At present, in China many disharmonious phenomena are related with the low degree of the rule of law.

目前，中国社会中的许多不和谐现象都与法治化程度不高有关。

The current policy of China is to build up a society of peace and harmony. The core thought of it can be concluded as: democracy and the rule of law, equity and justice, faith and friendly, full of energy, peace, and eunomy, and the harmonious coexistence between people and nature.

我国目前的大政方针为建设和谐社会，其中核心理念为：民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的。

In fact, the installment of a system for human civilization, or the setup of an internatioanl rule of law for climate change, should map out a compatible and acceptable path for politicians in different countries, not only focus on equality between individuals, equality within a generation and inventorial equality.

其实，为人类文明而创建制度，气候变化领域的国际法规则的制定，必须要为各国政治家绘制兼容并包的路径，不能只强调人与人的公平、代内公平和存量公平，必须将视野投向另一方而不是简单的否定它。

In the course of The rule of law, the Chinese legal science theory and the solid service think that sentenced verdict should obtain the execution and the respect which is based on the principle "sentenced verdict". It is not common to consider it according to the origin of res judicate.

作为正处于法治进程中的中国法学理论与实务界，生效的判决应该得到执行和尊重只是从是&生效的判决&一种应然角度认可而已，但从既判力本源的角度考虑就鲜为常见。

The last major issue and one that is often not taken seriously enough, has to do with lacunae in the rule of law in particular on intellectual property rights: obtaining some kind of justice in the first place and enforcing any resulting court orders subsequently.

最后一个主要的问题，而且是太多，往往是没有重视不够，也与制度缺陷的法治，特别是关于知识产权的权利：获得某种正义摆在首位，并执行任何由此引起法院的命令，其后。

He believed that "rule of law" did exist in Chinese history and in the process of constructing a legal state, there are a lot of loca

因此，中国的&法治&建设应该更多地依靠这种&本土资源&，而不是象现在那样更多地依靠西

When it was all over in October 1946, and ten defendants had been hanged messily in the Palace of Justice's gymnasium, this first Nuremberg trial stood as the judicial Everest of those who hoped, as Jackson did, that the rule of law could punish, if not prevent, the atrocities of war.

当1946年10月一切结束、10位被告在&正义宫&健身房被不体面地绞死时，纽伦堡这次首开先河的审判耸立为人们所期望的正义之巅（直译是正义之珠穆朗玛峰）。亦如杰克森所期望的：对于战争暴行，即使法律不能防止，也应能惩罚。

The article makes a monographic study on Shang Yangs thought on rule of law.

本文专题研究了商鞅的法治思想。

To realize the unity of the legal effect and social effect ,we should weigh the judicial activism and passivism , balance the values in order not only to solve the disputes but also to realize the rule of law .

追求法律效果与社会效果的统一要求我们在坚持司法能动与司法克制相平衡的哲学立场上，运用价值权衡的理念，实现司法的纠纷解决功能与规则之治的法治目标的统一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。