查询词典 rule of law

So democracy without the rule of law, or freedom without the rule of law, is anarchy.

没有法治的民主，或者没有法治的自由就是无政府状态。

On condition of value transformation from"formal Rule of Law"to"Substantive Rule of Law",we should reconstitute the system of administrative detention in four elements.

在从价值观上实现由"形式法治主义"到"实质法治主义"转变的前提下，应当从四个方面对我国的行政拘留制度进行重构。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的，同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。

It can be said that the community in the rule of law to some extent affected the development of social democracy and the rule of law in the process.

可以说，社区法治的发展在一定程度上影响着社会民主法治的进程。

And that the legal system is the foundation of the rule of law, not the rule of law without a sound legal system.

而法制是法治的基础，没有健全的法制难以实现法治。

At the same time, with the enhance of the social concept of the rule of law, the development brought good opportunities to us , It is also the cause of some of our traditional archival concepts, the existing mechanisms, And the practice of specific challenges, Enhanced file the rule of law, sound files legal system is an important element.

同时，社会法治观念的增强，既给我国档案事业的发展带来了良好的机遇，同时也对我国档案事业建设中一些传统的观念、原有的机制、以及具体的做法提出了挑战，其中强化档案法治、完善档案法规体系是重要的一环。

If we hope for an end to the "revolutionary period," we may opt for the substitution of people's sovereignty with constitutional sovereignty and the substitution of the rule of man with to the rule of law, no matter it was the rule of the minority or the rule of the majority.

然而，"宪法主权"有三个明显的缺陷。

As younger generation has been making the main part for the sake of the socialism building, taking shape voluntarily in their heart of hearts from the cognition , trusting and falling to rule of law, removing externally outside force, socialism rule of law possess the substantial community psychology base and subjective essence of community main part. The China community sequence possess cheaply controller of essence, but be able to withstand violative action and crime.

只有当青年一代成为了社会主义建设的主要主体，形成了排除外在强制的对法治的认知、归属和信赖的内心自觉时，社会主义法治才有了坚实的社会心理基础，才有了社会主体的主体性精神，中国的社会秩序才会有廉价却能自律抵御违法犯罪的精神控制器。

The thesis tries to analyze the trend of rural area"s rule of law and puts forward the ways and approaches to solve them and also emphasizes the importance of rural area"s rule of law to the civilization construction of socialism politics.

论文试图分析农村法治的趋势和提出解决问题的途径和方法，并进一步强调了农村法治在社会主义政治文明建设中的地位。

The credibility of the rule of law in the country, social stability and economic development are of great significance, it is social civilization and progress of one of the important symbols, but also the rule of law of a country's degree of the scale.

司法公信力对一个国家的法治秩序、社会稳定和经济发展都具有重要意义，它是社会文明与进步的重要标志之一，也是衡量一个国家法治程度的标尺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。