查询词典 rule of law

It gets harder still when the only way CS will take an accusation seriously is if the woman making the accusation produces a police report, which makes many false, Western, ethnocentric assumptions including that the rule of law in every country is applied equally regardless of sex, nationality, sexual orientation, ethnicity, class, etc.; the behavior is classified as a crime in every country and the victim would not be deemed guilty (eg, homosexual encounters or drug-related incidents); the police are reliable and a written report can be obtained in a timely manner without excessive effort or expense; and one is culturally and linguistically competent and knowledgeable of a country's crime reporting procedures or can easily find out what they are.

它更难获得的唯一办法时，政务司司长将采取指控严重的是，如果妇女提出指控产生警方报告，这使得许多虚假的，西方的，种族优越感的假设，包括法治，在每个国家都同样适用，不论其性别，国籍，性取向，种族，阶级等；的行为列为犯罪在每个国家和受害者将不被视为犯罪（例如，同性恋遇到或毒品有关的事件），警方是可靠和书面报告可及时没有过多的努力或牺牲，一个是文化和语言能力和知识的一个国家的报案程序，或可以很容易地发现它们是什麼。

The Kaczynskis' real failure was overzealousness: their anti-corruption crusade too often trampled over the rule of law that they wanted to uphold.

卡钦斯基的真正失败在于反应过头：他们发起的反腐败运动经常践踏他们企图维护的法律规则。

The rule of law is just one way of perceiving the meaning of political events.

法治是一个感知方式的意义的政治事件。

It is handicapped by the weakness of the rule of law, the poor investment climate, labour militancy and creeping protectionism.

其致命的弱点是法律法规的薄弱、糟糕的投资环境、劳动力恶意竞争以及步步为营的保护主义。

The Mabhouhs of the world are best pursued by relentless diplomatic pressure and the rule of law.

世界上最好的Mabhouhs不懈追求的外交压力和法治。

The writer passes the contrast example the creation and development,content of principle,abroad the administration method in of apply and the treatise of the value of the comparison principle inquiried into an our country the administration rule of law construction to draw lessons from of the necessity and the possibility of comparison principle.

笔者通过对比例原则的产生与发展、内涵、在国外行政法中的适用及比例原则的价值的论述探讨了我国行政法治建设借鉴的比例原则的必要性与可行性。

The professionlization of judge is a fundamental characteristic of modern countries of the rule of law, which is the result of progressiveness of judicial civilization.

法官职业化是现代法治国家的基本特征，是司法文明发展的必然结果。

Rule of law of public finance is very important in the construction of public finance.

财政的法治化是公共财政建设的重要内容。

The rule of law and good public order are the ''.

法治和良好的治安，是香港成功的基石。

Just as Mikhail Gorbachev's talk of perestroika, opening up and new thinking, rang hollow until the moment when he allowed Sakharov to come home, so any talk by the Kremlin of the rule of law or about modernisation will be puffery so long as Mr Khodorkovsky remains in jail.

正如直到米哈伊尔戈尔巴乔夫允许萨哈罗夫进入家门的那一刻，他此前谈的改革、开放和新思想都是空泛的；同样，只要霍多尔科夫斯基在狱里呆着，克里姆林宫的任何关于法律法规或者现代化的演讲就都是吹嘘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。