查询词典 rule of law

To China,which is dedicating itself to realizing constitutionalism and rule of law,we have to correct peoples misconstrue of the political functions of courts,remove the obstacles of conceptions and systems, and reconstruct the political functions of Chinese courts.

对于正致力于实现宪政法治的中国来说，必须彻底纠正人们对法院政治功能的认识偏差，消解影响中国法院政治功能实现的观念和制度障碍，重塑中国法院的政治功能。

The problem reflects the misplacement of rule of law principal in a deep level and is the biggest problem of affirmation judgment at present.

该问题从深层次反映我国法治理念的错位，是目前确认判决制度存在的最大问题。

It requires the rule of law and good morality.

这需要法治和良好的道德规范。

Having reviewed the historical development of the Rule of Law and administrative discretion, the Chapter mainly illustrates the necessity of administrative rulemaking and the multiformity to control the power in modern society.

在回顾了法治与行政自由裁量权的历史沿革以后，文章重点探讨了行政立法权在现代社会的必要性以及对行政立法权控制方式的多样性。

Hong Kong's crucial strengths of the rule of law, preservation of civil liberties and open financial markets mystify them.

香港在法治、公民自由保护以及开放金融市场方面的关键优势让它们困惑不已。

As the negation of the hemi-rational and arbitrary judicial system, legal reasoning is the way to justice and the rule of law. In contrast, the logical method of legal reasoning is the noetic beyond the social system.

作为半理性和专断审判制度之否定形式的法律推理，是通向法治和正义的必由之路，而法律推理的逻辑方法作为一种认识工具则具有超社会形态的纯粹理性形式。

Most of them followed Felix Frankfurter in rejecting liberal activism as simply the mirror image of the conservative activism of the old Court, equally partisan and no more consistent with the conception of a nonpolitical judiciary dedicated to upholding the rule of law.

他们中的大多数人追随Felix Frankfurter，拒斥自由能动主义，把它视为衰老的Warren法院的保守能动主义的反映，这两种主义属于同一派别并且不再符合致力于维护法治的非政治性司法观念。

However, judging by the current situation of governance, because of the unevenness distribution of international politics resources, different operators have different ability to obtain different level of international resources which are distributed unevenly in mode. Therefore it has resulted in the governance ability of nonstarter operators and hence decided that multi-level global management still remains far from the target of theorists who have proposed a well management mode featured by legitimacy, rule of law, transparency, accountability, responsiveness, effectiveness, participation, stable, honest and fair.

但就目前的治理状况而言，由于现有国际政治资源分布上的不均衡性、不同行为体在获取国际政治资源能力上的非对称性以及国际政治资源分配方式上的非对等性，大大制约了非国家行为体的治理能力，从根本上决定了当前仍处于"多层全球治理"状态，离全球治理理论者所设想的实现一个具备合法性、法治、透明性、责任性、回应性、有效性、参与、稳定、廉洁、公正的"善治"目标还有很大的差距。

An old-established two-party system is giving way to a far more polarising class divide. And the rule of law has been circumvented by both sides.

建立多年的两党制正促使阶级划分更朝两极化发展，并且双方都在规避法治。

India 's democracy and rule of law are no substitute for the orderliness and leadership of which China is capable.

印度的民主和法律体系不是中国拥有的秩序和领导能力的替代品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。