查询词典 rule of law

Aristotle is the synthesizer of ancient Greece rule of law and the founder of afterworld theory of rule of law.

亚里士多德作为古希腊法治思想的集大成者和后世法治理论的奠基人，其法治思想已经构成了现代法治理论的起源，对于培育法治文化有着重大的借鉴意义。

On this condition, the problem of rule of law is to reconsider the political basic problems of nation—state rule of law from the view of cosmopolitism democracy. That is to say, Chinese jurisprudence is facing the critical problems.

在全球化背景下，从世界主义民主的视角来看待法治理论所面临的问题，就是要重新审视全球化背景下民族国家法治的政治基础问题，这也是中国法理学面临的重要问题。

The rule of law, the rule of law and the rule of man there are three distinct concepts.

法制、法治以及人治是三个既有区别又有联系的概念。

In the process of promoting the rule of law in China, establish a sound system of law, deepening the reform of the judicial system. civic awareness of the law, the rule of law and exploring local resources, the building of civil society are also indispensable.

在推进中国法治的进程中，在建立健全法律制度体系、深化司法体制改革、培育公民法律意识、探寻法治本土资源的同时，对公民社会的构建更不可或缺。

International rule of law involves two aspects:" nternational good law"and" lobal good rule" however, contemporary international law has not attained these two standards.

国际法治分为&国际良法&和&全球善治&两个方面，但是当代国际法还远没有达到这两个标准，存在着国际法不成体系、规避国际法、司法体制的选择性、国际立法的导向性、国际行政机关的弊病等多方面的问题。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

This article discusses the importance of the rule of law for building a harmonious society, from that the rule of law is an inherent requirement for social harmony, the rule of

本文从法治是和谐社会的内在要求、是和谐社会的重要保障、是构建和谐社会的基本途径等方面论述了法治对于构建和谐社会的重要性。

It has been a committed principle by most of Western legists and philosophers of law that procedures in the rule of law should be one of presuppositions for pushing on the rule of law.

法治的程序化是保证法治得以推行和延续的前提，这是西方法学家以及法哲学家基本公认的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。