查询词典 rule of law

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

Jiang Zemin proposed explicitly and elaborated penetratingly ruling nation by law, the policy of constructing socialism country under the rule of law.

江泽民同志在党的十五大报告中明确提出并精辟阐述了依法治国，建设社会主义法治国家的治国方略。

The creation of the Rome jurist activity doubtless thoughted to produce outstanding influence to the whole law system and rule of law of west and also produced profound influence to the development that the whole method of world learn in the meantime.

罗马法学家的创造性活动对西方法律体系和法治思想无疑产生了卓越的影响，同时也对世界法学的发展产生了深远的影响。

Besides, the lelated studies in china have got some other special problems:Firstly, because of a undue and stereotyped interpretation of the classic of marxism, and a one- sided and superficial understanding of Germany philosophy, especially Kants philosophy,some scholares can not understand and grasp the fundamental spirit of the Marxism deeply-ahistorical and dialectical materialism idea of freedom-the cornerstone of the theory about therule of law, the theory in china lack of the spirit of freedom of the essential value of the rule of law universally, so they are not only unprofound but also unthoroughness.

此外，我国的相关研究还存在如下问题：首先，由于对马克思主义经典著作持一种片面化、僵化的解读模式，以及对于德国古典哲学、尤其是康德哲学片面化、表面化的理解，一些学者未能深刻理解和把握马克思主义的根本精神——历史的、唯物辩证的自由思想——这一法治理论的基石，我国的法治理论比较普遍地缺乏对于法治的自由精神这一根本价值取向的深刻理解，由此导致其不仅不深刻，而且不彻底。

The rule of law is what is at stake when justice is unclear and when people do not understand why they are being tried. The concept of widespreadness, currently used to differentiate international from domestic crimes, is not terribly useful in international law unless there is some clear way to determine when it has been met other than merely looking to see if there has been a lot of criminal activity.

法规是什么成败未定当正义是不明的并且当人们不了解为什么他们被尝试。widespreadness 的概念，当前使用区分国际从国内罪行，不是非常有用的在国际法除非有某一清楚的方式确定它遇见了除仅仅看看见之外如果有是很多犯罪活动。

The related concepts of yi fa zhi guo (以法治国: governing the nation in accordance with law) and jianshe shehui zhuyi fazhi guojia (建设社会主义法制国家: building a socialist rule of law state) have been part of the Chinese Communise Party's official policy since the mid-1990s.

相关概念的&易发志&（以法治国：治理国家依照法律）和&建设宏伟主义法制过甲&（建设社会主义法制国家：建设社会主义法治国家）已被部分中共Communise党的官方政策，自90年代中期以来。

In the analysis of Hayek's work "the constitution of liberty", I argue that Hayek has commixed two discriminating arguments i.e. moral argument and sociological argument about liberty. Just under the great tension of these different arguments about liberty, Hayek has finally confused two discriminating conception of law, thus having resulted in inherent inconsistent in Hayek's theory of "rule of law".

在对哈耶克《自由秩序原理》一书的文本分析中，我认为，哈耶克混合了自由的道德论证和自由的社会论证这两种不同的论证理路；而正是在这两种论证路径之难以融合的重大张力下，哈耶克最终混淆了两种不同的法律规则观，从而导致了哈耶克法治理论的内在矛盾。

At the beginning of Britain s founding,the customary law originating from Germanic primitive practices preliminarily delimitated the direction of Britain s future and the process of rule of law started.

建国之初，源于日尔曼原始习俗的习惯法初步划定了英国的未来走向，法治进程开始起步。

At the beginning of Britain's founding,the customary law originating from Germanic primitive practices preliminarily delimitated the direction of Britain's future and the process of rule of law started.

建国之初，源于日尔曼原始习俗的习惯法初步划定了英国的未来走向，法制进程开始起步。

In this dissertation the relationship between the economic law and the accomplishing model of rule of law is emphatically explicated.

本文着重阐述了经济法与法治的实现模式之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。