查询词典 ruins

Lesson 27 In 1177 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.

1177年，经过一场激烈的战争之后，都城吴哥沦陷了，成了一片废墟。

Baalbek's colossal structures are some of the largest and best preserved Roman ruins in the Middle East.

巴贝克的宏伟建筑是中东地区最大也是保存最好的罗马古迹。

Concerning the alien ruins discovered in Zone 67, we continue to find evidence of an advanced culture with a superlative grasp of mathematics and astrogation, WITH some possible artistic representations that suggest a space-faring race (see attached digital images of onyx carvings).

关于67号地区外星人遗址的挖掘工作，我们继续寻找掌握了先进数学和航天学知识的高等文明存在的证据，一些可能的艺术图象暗示了一个太空旅行种族（参见奥星雕刻的数码照片）。

Built atop the ruins of a Byzantine church and monastery, Catholic pilgrims believe that the prison in which Christ was held is located inside the church.

在废墟的顶上，建造了一座拜占庭式的教堂兼修道院。天主教的朝圣者相信曾经监禁过基督的监狱就位于教堂里面。

The proximity of Chiclayo Peru to other nice northern cities and intriguing ruins makes for quite and interesting adventure.

接近奇克拉秘鲁北部地区向其他城市和漂亮迷人的废墟使得相当有趣的冒险。

While there are some nice attractions to be found around town, most people who engage in Chiclayo travel come to visit the historic ruins at the nearby towns of Sipan and Tucume.

虽然有一些不错的景点，遍布城市，大多数人从事奇克拉谁前来参观旅游的历史遗迹在附近城镇的西畔和

Book of the territory of the five existing monument,di ren jie ancestral tablet, Ma Cao Shinto monument, written by Zhu Xi's monument, tomb million seawall to protect groups such as provincial-level key cultural relics and ruins of Song Dynastyda ming fu , Chihli seven sites, such as the division site, high value tourism development.

境内现有五礼记碑、狄仁杰祠堂碑、马文操神道碑、朱熹写经碑、万堤古墓群等省级重点保护文物和宋代大名府遗址、直隶七师校址等名胜古迹，极具旅游开发价值。

You might linger in the Borders to explore the dignified ruins of once-powerful abbeys or fish for plump salmon in the Tweed. Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up "the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

兴许你会在英格兰苏格兰交界处踯躅流连，探寻曾显赫一时的教堂的不朽遗迹，或到特维德河垂钓肥美的三文鱼，亦或穿越特罗萨克斯山追随洛布洛伊和沃特斯科特的足迹，身心沁润在斯科特描绘的&梦幻仙境&之中。

His sketchbook was accordingly crowded with cottages, and landscapes, and obscure ruins; but he had neglected to paint St. Peter's, or the Coliseum; the cascade of Terni, or the bay of Naples; and had not a single glacier or volcano in his whole collection.

他的写生簿相应拥挤的小屋，和风景，掩盖废墟，但他忽视了油漆圣彼得，或体育馆；梯级的特尔尼，或那不勒斯湾；并没有一个单一的冰川或火山在他整个集合。

An example of this is Ephesus, which is one of the best preserved imperial Roman cities in Europe. It is home to the Temple of Artemis, which is now reduced to ruins.

在某些地方，重要的遗址交叠存在，如全欧洲保存最好的罗马城市以弗所，同时也是阿米提斯神殿原址，如今只剩断垣残瓦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。