查询词典 ruins

Experts have begun excavating the ruins of New Place, Shakespeare's former home in Stratford-upon-Avon, which was destroyed 250 years ago.

考古学家们开始挖掘的这个名叫&新居&的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

Experts have begun excavating the ruins of New Place, Shakespeare's former home in Stratford-upon-Avon, which was demolished 250 years ago.

考古学家们开始挖掘的这个名叫&新居&的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

绞杀植物无花果树和爬行的地衣吞食遗址在塔普伦寺，曾经是几百僧侣的家园。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

榕属无花果树和蔓延的地衣吞噬了位于塔普伦的遗址，这里曾经有数百名僧侣居住。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

勒颈无花果树和遍地苔藓吞噬了塔普伦寺遗迹，这里曾是数百名僧侣的家园。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

寄生无花果树和遍地的苔藓吞噬了曾经是数百名僧侣家园的塔布隆寺遗址。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

绞杀植物的无花果树和爬行的地衣类吞食遗址在塔普伦寺，一旦数以百计的僧侣家园。

Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.

那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。

According to a myth the greatest treasure of Aztecs is still missing somewhere in the ruins of Mexico.

费茨翻译：根据一个传说，阿兹特克人最大的财富仍然遗落在墨西哥的某处遗迹里。

The five pounds would never have run to a good one, and she had found a rag-and-bone man willing to sell her the ruins of an old pram for five shillings.

那五英镑怎么也不够花在买一辆新车上。她找到了一个旧货商人，他愿意以五先令的价格卖给她一辆破旧的手推车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。