查询词典 ruins

L He survived in the ruins on rain water for two days.

l 他被困在废墟里，靠雨水维持了两天。

Lured here three decades ago by the seemingly limitless supply of water, the 55-year-old farmer cultivates cornfields that lie between the ruins of the Great Wall and the silt-laden waters of the Yellow River.

这位55岁的农民在古长城和黄河滩之间开垦出了自己的玉米地。

Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

彩排搞砸了，范杜家的儿子搞得乱七八糟！

Visitors can still see parts of these buildings, including the ruins of the AmblerMansion . This was a two-floor home built in the mid -seventeen hundreds. It is one of the oldest standing structures at Jamestown.

时至今日，参观者仍然能看到一部分这些建筑，包括 Ambler Mansion 的遗迹，这座建于18世纪中期的二层建筑是詹姆斯敦现存的最古老的建筑之一。

Near the ruins of Somalia's old parliament, an unemployed traffic officer directs traffic for tips from drivers grateful for a sign of normalcy.

在索马里老国会的废墟附近，一位失业了的交警指挥着交通来赚取小费，小费源自司机们对正常状态的感激。

On the other side of the tracks there were only the remains of the forbidden city of the banana company, its old mansions without their red tile roofs, the withered palms among the weeds, the ruins of the hospital, and at the far end of the promenade, the Montessori schoolhouse abandoned among decrepit almond trees, and the little square of gravel facing the station without the slightest trace of historical greatness.

热酷难当。在铁轨的另一边，是香蕉公司禁区的遗址，没有了红色屋顶的老楼，杂草丛中枯败的棕榈，医院的废墟，远在散步的地方的尽头，被抛弃在衰老的杏树当中的Montessori 学校，和那面向车站，砂砾铺的没有一丝辉煌历史踪迹的小广场。

At the very beginning, it was merely a computer game, but now it is considered as a cultural power which sparkles scintilla of love, ruins marrige and even brings the "sweat shop" to meet the trade demand of the virtual items in black market.

开始，它还只是一款电脑游戏。现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生&血汗工厂&，以满足虚拟物品的黑市交易需求。

The Northern Government dignitaries, including some of the Yuanmingyuan ruins bear the responsibility to protect those who are relying on power, have moved away from the Summer Palace in stone, Taihu Dan, in order to repair the garden house.

北洋政府的权贵们包括某些对圆明园遗址负有保护责任者，都倚仗权势，纷纷从圆明园内运走石雕、太湖石等，以修其园宅。

When you followed this path along the large stone-paved road running along the valley, the ruins of the Incense Mills came into view.

山中的溪水已转不动香磨了，但是山村和山麓下的溪水流量足够大能转动水磨。

Stone ruins left by the ancient trail,ancient city wall, housing base, stone, stone mill, stone, stone enemies of Islam, such as social heritage temple.

遗址留下古老的石阶小道、寨门古城墙、房屋基地、石碑、石碾、石磨、御敌石、社庙等文物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。