查询词典 ruins

The Boy and the Bewitched Things , which tells of a naughty child who ruins his schoolbooks and toys , hurts his pets , breaks dishes and furniture and despoils the garden - but all the things he has damaged come to life and accuse him until he repents .

，讲述了一个顽皮的孩子，他的废墟教科书和玩具，伤害他的宠物，休息菜以及家具和 despoils 的花园-但所有的事情，他已损坏来的生活，并指责他，直到他忏悔。

Everything that destroys, conjures away, or exorcises these requirements (and, to begin with, consent which overthrows divorce) ruins the absurd and devaluates the attitude that may then be proposed.

一切摧毁、或用把戏或用暴力驱赶这些需要的东西首先便是赞同结束背离的状态都会断送荒谬贬低人们预先的态度。

Young voices that cried out from under slabs of concrete are silent now, as heavy machinery tread lightly on the ruins to avoid dismembering bodies.

年轻的声音喊道摆脱混凝土是无声的现在，作为重型机械胎面轻轻的废墟上，以避免肢解尸体。

Young voices that cried out from under slabs of concrete are silent now, as heavy machinery tread lightly on the ruins to avoid dismembering bodies.

水泥板下那些稚嫩的呼救声现在已经完全消失，现场取而代之的是机器的轰鸣，为了不破坏遗体，那些机器不得不在废墟上分外小心的工作。

Beneath the jungle canopy, amid the ruins of ancient Sith temples, Anakin dueled with Asajj, their ferocious lightsaber attacks illuminating their dank surroundings.

在茂密丛林的地面上，在远古西斯神庙的废墟中，阿纳金和阿萨吉展开了决斗，光剑的激烈碰撞照亮了潮湿的丛林。

The oddly glowing glyphs encrusting all Spire ruins reveal their architects to be highly intelligent, and likely, adept mages.

奇特的是所有尖塔遗迹外层都浮现着发光的古文字，由此可见它们的建造者智慧卓绝，且是资深法师。

The ruins of ancient Rome were excavated out.

古罗马的遗迹被发掘出来了。

The ruins of ancient Rome were excavated out.

在罗马的遗迹被发掘出来了。

They are either mindless of the ruins of others, or to be expediting an even larger space.

或是袖手旁观人们的沦陷，或是去攻占更大的空间。

Even after the Maya abandoned the city causing it to fall into ruins, local tribes continued to frequent the area, especially for hunting and faming.

即使玛雅人把这座城市遗弃之后而成为毁墟，当地的部落人继续频繁地到该地区，特别是他们在哪里狩猎和耕种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。