查询词典 ruins

These few nights, I couldn't go to sleep, kept having these visions of your searching for your text-books, shouting out your families names towards the ruins, and staring numbly at homes and schools ruined by the earthquake.

这几天晚上，我辗转反侧，脑海里总是浮现你们在废墟中寻找自己的课本，朝废墟里喊着亲人们的名字，呆呆地看着在地震中被摧毁了的家园和学校。

The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures. Only 34 of perhaps 500 buildings have been excavated.

去帕伦克旅行的最大的收获莫过于纵情于一个又一个无法解答的谜团，当旅游者蜿蜒行走在四周晨雾缭绕的古建筑废墟中，惊叹于古代建筑奇迹的同时，也感受到古玛雅人的伟大和神秘。500座建筑中可能只有34座被挖掘。

When the plyer ruins the fun,he always does so by refusing to play by the rules.

当玩家破坏了这种娱乐氛围，那他就会被游戏拒之门外。

When the plyer ruins the fun,he

当游戏的参与者毁灭了乐趣，那他依照规则将被罚出局。

Within the national park are more than five thousand ruins from the time of the Ancestral Puebloan people.

在这个国家公园里，从普韦布洛人祖先开始，这里拥有五千多处遗迹，有六百多处是崖居人的遗迹。

Then, when these ruins are cleared away, there will arise a new and purer conception of spiritual things.

然而，当这些遗址被清除，将出现一个新的和纯净的灵性事物概念。

Thus says the Lord GOD: When I purify you from all your crimes, I will repeople the cities, and the ruins shall be rebuilt

吾主上主这样说：在我洁化你们脱离各种罪过的那天，使城邑有人居住，废墟得以重建

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

It was a seignorial garden in the first French style which preceded Le Notre; to-day it is ruins and briars.

那是一种贵人的花园，它那格局是最早的法国式，比勒诺特尔式还早，现在已经荒废，荆棘丛生。

I am the last, and these fragments I have shored against my ruins.

我是最后的，这些在我的心深处的记忆碎片

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。