查询词典 ruins

The ruins including the oldest surviving Cistercian water-mill, a twelfth-century western range, are amongst the most significant monastic remains in Europe.

遗址包括现存最古老的西妥教会水车磨坊、一列十二世纪西区寺院，是欧洲残留最重要的寺院之一。

Amid the ruins of the western Empire, the Christian Church survived and grew strong.

基督教教会从西帝国的废墟中生存、发展壮大起来。

By craving for riches the witless man ruins himself as well as others.

愚人以对财富的贪欲毁灭了自己，如害他人般害了自己。

New York, 2001 - Ruins of World Trade Center.

纽约，2001 -世贸中心的废墟。

But,because this right blurs the function of the prosecutor and the judge,violates the principle of separating prosecute and adjudicature,ruins the neutrality of judges,harms the equality of judgments,makes mass in beth procedure theories and judicial practice.Therefore,it is desirable to eliminate the judge's right to investigate outside the court,and accordingly,measures should be taken to meet this requirement.

但是，由于它混淆了侦查与审判的职能，违背了诉审分离的原则，破坏了法官的中立形象，损害了审判的公正，给诉讼理论和司法实践都造成了混乱，因此，建议取消法官的庭外调查权，相应地完善有关的配套措施。

However, realizing the ways of the world, many complain that the demons grew strong and rich, just as cattle like salty soil; but by performing the sacrifice the gods attained the whole truth and triumph, as, analogically I might add, people will eventually realize that cattle as well as salt ruins the land.

然而，实现世界的方式，许多抱怨恶魔增长强劲和丰富的，就像牛一样盐渍土；但通过执行牺牲神实现全部真相和胜利，因为，我还可以补充analogically ，人们最终会认识到，牛以及盐废墟的土地。

It was heart-rending for Asaph to see in ruins the most beautiful building dedicated to their Lord.

当亚萨目睹他们献给耶和华的美丽的圣殿变成废墟时，他的心都碎了。

Walls and gates, which had lain in ruins since the Ayyubid period, were rebuilt.

城墙和城门，已经变成了一片废墟，自阿尤布王朝起，得到了重建。

Buddhist calendarer qian wu bai si shi nian April 29, both at June 14, 1996 AD, Wutaishan Pu Miao-shenghua si monk presided over the planning for the reconstruction of the matter Lingfeng Temple, temple ruins board Kan Wang.

佛历二千五百四十年四月二十九日，既公元一九九六年六月十四日中午，五台山普化寺主持妙生和尚为筹划重建灵峰寺之事，登临古寺遗址勘望。

The sanctuary of Athena, the ruins of the temple of Apollo, the Gymnasium, the Stadium – decorated with small statues – the ancient theater, a 4th century BC construction, and the Castalia Fountain are just some of the wonders to admire amidst Delphi's majestic atmosphere.

圣殿雅典娜，废墟庙阿波罗，体育馆，大球场-装饰小雕像-古代剧场，公元前4世纪建设和c a stalia喷泉只是一些奇观欣赏中，德尔福的雄伟壮观的气氛中进行的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。