查询词典 ruins

When Solan was exploring the Ayleid ruins, he deciphered the Ayleid's mapping conventions.

索兰在探索亚历德遗迹的过程中，破译了亚历德人的制图法。

We can laugh at these clods because they wasted only their own money, but it's a different story when some sophomoric executive ruins a product by trying to play game designer.

他们会导致一些更为严重的后果。比如，在2002年1月份，4个高级管理人员组织了一个游戏公司。

On at this time, he heard there was a boy in the ruins of the SOS!

就在此时，他听到废墟中有个男孩在呼救！

At least one plague spewer haunts the dungeons below Sharn, and others are known to inhabit the Mournland as well as some of the acient Dhakaani ruins that dot the landscape of Khorvaire.

至少有一只瘟疫呕吐怪在萨恩城下面的地下城中游荡，其它已知的则栖息在哀伤故地，以及散布在科瓦雷地表的一些古老的达卡尼遗迹中。

Those who thought they discerned in his subsequent conduct an insensibility to the distresses of his followers, coupled with that egotistical attention to his own interests which has been often attributed to the Stuart family, and which is the natural effect of the principles of divine right in which they were brought up, were now generally considered as dissatisfied and splenetic persons, who, displeased with the issue of their adventure and finding themselves involved in the ruins of a falling cause, indulged themselves in undeserved reproaches against their leader.

那些认为他们谁在他后来的行为对他的追随者的苦恼麻木，与该自私自利的关注自己的利益，却往往归咎于斯图尔特家庭，这是神权的原则，自然影响耦合察觉他们被提出来了，现在普遍表示不满和坏心眼的人，谁，不满他们的冒险的问题并找到自己认为参与了下跌的原因的废墟上，沉迷于冤枉责备自己对他们的领导人。

This year, an ancient stele was discovered in an underground palace located in the ruins of the Dabaoen Temple in Nanjing.

今年，在南京 Dabaoen 神庙的遗址处的一个地下宫殿内发现了一个古代的石碑。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

庞大的无花果树与蔓延的地衣吞噬着Ta Prohm，这里曾是数百位僧人的住所。

"Evidence of urban planning can be found in the ruins of ancient cities, including orderly street systems and conduits for water and sewage."

在古代城市遗迹中，可以找到从事城市规画的证据，如整齐的街道系统、供水与排水设施等。

"Evidence of urban planning can be found in the ruins of ancient cities, including orderly street systems and conduit s for water and sewage."

在古代城市遗迹中，可以找到从事城市规画的证据，如整齐的街道系统、供水与排水设施等。

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。