查询词典 ruins

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

Are you proud of Macao, having the Ruins of St. Paul's as a historical architecture?

问题 12：你对澳门拥有大三巴这样的历史建筑感到自豪吗？

In your opinion, how is the maintenance of the Ruins of St. Paul's?

13* 你认为大三巴保护与维修工作做得如何？

A parade is held through the Ruins of St. Paul, the central plaza, and many streets of the city.

节日游行的队伍通过了保罗街的废墟，中心广场和城市的许多街道。

Is the ruins of St. Paul's College.

就是圣保禄大学遗址了。

The Ruins of St. Paul's Cathedral.

那就是非常有名的大三巴牌坊。

Next to the Ruins of St. Paul is a symbol of Macau, which was built in the 1 7 century St. Paul's teaching, destroyed in 1835 in a fire, the remaining anterior, such as the shape of St.

旁边的大三巴牌坊是澳门的标志，它原为建于1 7 世纪的圣保禄教学，毁于1 8 3 5 年一场大火，仅余前壁，形如牌坊。

Dragon and lion dances create a festive spirit in Macao. A parade is held through the Ruins of St. Paul, the central plaza, and many streets of the city.

舞龙这舞狮为澳门创造了节日的气氛，一台晚会在圣保罗大教堂遗址，plaza中心和许多条街道前举行。

View the famous gateway, the well-known Portuguese Fort de Santiago and the ruins of St. Paul's Church lined by 17th century Dutch tombstones.

观看著名门户、知名的葡萄牙堡垒的圣地亚哥和17世纪荷兰人墓碑排行的圣保罗的教会废墟。

Rose's Catholic Church, Church Point and Germany, the lobby, Zhang Tong, and other board is also very famous, the famous Ruins of St. Paul's Church of St. Paul is the fire and leave behind the left anterior wall.

天主教的玫堂、望德堂、大堂、板樟堂等亦很有名，著名的大三巴牌坊就是圣保禄教堂火灾后遗留下的前壁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。