查询词典 ruins

And nailing her to the ruins of her pettiness.

把她钉在她卑鄙的废墟上

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

"We have a long way to go if we want to reach the ruins before nightfall."

"如果我们想在日落前到达遗迹，我们还有很长的距离要走。"

In any case, as is well known, people resisted eating this New World food at first because its membership in the Nightshade family made it suspect, but it is now eaten throughout the world while Aztec civilization is memorialized by ruins.

不管怎么样，就像我们知道的，由于它属于茄科使它受到怀疑，人们起初拒绝吃它，不过现在全世界的人们都在吃西红柿，而阿兹特克文明都只存在于废墟之中了

In any case,as is well known,people resisted eating this New World food at first because its membership in the Nightshade family made it suspect,but it is now eaten throughout the worldwhile Aztec civilization is memorialized by ruins.

不管如何样，就像偶们知道的，由于它属于茄科使它受到怀疑，人们起初拒绝吃它，当然现在全世界的人们都在吃西红柿，而阿兹特克文明都只存在于废墟之中了tomato[tE5mB：tEu， tE5meitEu]n。

All who see you will flee from you and say,'Nineveh is in ruins--who will mourn for her?

凡看见你的，都必逃跑离开你，说，尼尼微荒凉了。有谁为你悲伤呢？

Driven from their homeland by a force beyond reckoning, the norn have regrouped among the dwarven ruins of the Shiverpeaks.

他们从家乡获得了难以估计的力量。Norn一族已经在席娃山脉的矮人遗迹中完成了统一。

Looking back from this path in a northwestern direction one can obtain a magnificent view of the wooded heights which stretched across the Lushan Valley. small path branched off to the northeast and led steeply to a charcoal kiln, then turned in a northwesterly direction past a group of temple ruins to the side valley.

从这条路上往西北方向看，你可以看见高大的树木布满了整个山谷，有一条东北方向的陡峭的岔路通向炭窑，然后又朝西北方经过一些寺庙的遗迹通向侧谷。

Sudan is strewn with the ruins of Nubian kings, who once ruled all of Egypt.

苏丹被撒播毁灭的努比亚人的国王，他一度统治全部的埃及。

The existence of ruins proves that strength and glory can be thoroughly destroyed and obliterated.

废墟的存在，证明了曾经的强盛和繁荣，可以被彻底摧毁和消失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。