查询词典 ruinous

The same sort of ambiguity—about whether the woe is just beginning or petering out, will be mercifully brief or utterly ruinous—clouds the economic news too.

同样让人心惶惶的是关于经济方面的消息___目前的惨淡状况只是开始还是即将要消失了，只是暂时的侥幸还是完全具有毁灭性的呢？

The same sort of ambiguity—about whether the woe is just beginning or petering out, will be mercifully brief or utterly ruinous—clouds the economic news too.

同样让人疑虑的是经济方面的消息，惨淡状况是始是终，是暂时的侥幸逃脱还是完全的毁灭呢？

The same sort of ambiguity—about whether the woe is just beginning or petering out, will be mercifully brief or utterly ruinous—clouds the economic news too. Take the banks.

同样让人心惶惶的是关于经济方面的消息___目前的惨淡状况只是开始还是即将要消失了，只是暂时的侥幸还是完全具有毁灭性的呢？

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers and all the race of lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers, and all the race of lenders.

他签了不少借约，应承了不少足以败家的条件，而且和高利贷者以及种种放债图利的人打交道。

He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did business with usurers and the whole tribe of money-lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

Yet so it shall be; these fruitless strifes, these ruinous wars shall pass away, and the 'Most Great Peace' shall come ...Do not you in Europe need this also?

然而，这一切一定会实现；这些无益的冲突，这些毁灭性的战争，必将结束，'至大和平'必定到来……你们欧洲不也需要这些吗？

Murder in the murderer is no such ruinous thought as poets and romancers will have it;it is an act quite easy to be contemplated,but in its sequel,it turns out to be a horrible jangle and confounding all relations.

行凶并不难策划，但其结果却具有连锁效应，它往往会破坏一切相关联的东西，且一发不可收拾，恐怖的声音不绝于耳。

So at seemingly ruinous cost, he razes the cornfield and builds a ball field, and is rewarded with an endless stream of ticket buyers stretching to the rural Iowa horizon.

于是，他将玉米地夷为平地，修了一个球场，投入的成本高的离谱，汇报确是源源不断的球迷买票进入这个球场。

A prominent British science writer, Simon Singh, is facing a potentially ruinous libel action brought by a body representing chiropractors (who offer a form of alternative medicine with quasi-religious roots and maintain, among other things, that spine massage can improve the body's "innate intelligence").

英国一位杰出的科学作家，Simon Singh，正面临着一场毁灭性的诉讼，而起诉者是一家代表脊椎指压治疗医师（他们使用一种半宗教化的疗法，且坚持认为脊椎指压治疗可以增强身体的&内在智能&）的团体。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。