查询词典 rugged

Submitted by aJie on 2009, February 16, 1:42 PM.网络资源Land of green mountains, rocky islands, rugged moorlands (1), and stunning cities, Scotland proudly invites visitors to explore its 8,000 year-old culture.

群山绿意葱茏，诸岛乱石嶙峋，野地崎岖多趣，城市令人赞叹，这些都足以让苏格兰引以为豪，它籍此诚邀您来探访它那绵延8千年之久的悠久文化。

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade, Where heaves the turf in many a mouldering heap, Each in his narrow cell for ever laid, The rude Forefathers of the hamlet sleep.

香气四溢的晨风轻松的呼召，燕子从茅草棚子里吐出的呢喃，公鸡的尖喇叭，使山鸣谷应的猎号再不能唤醒他们在地下的长眠。

Such phrases are used because to a non-Spanish speaker sierra does not necessarily have a meaning, unless one is familiar with the English word sierra,"a rugged range of mountains having an irregular profile," borrowed from Spanish.

使用这样的词组是因为对一个非西班牙语的人来说，sierra 一词并不一定有意义，除非是一个熟悉这个从西班牙语中借用来的英语单词sierra （一崎岖的山脉，有曲折的轮廓）的人。

When they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia...About the palace of Nebuchadnezzar... About the Tower of Babel[9] and the ziggurats.

当他们后往返到坎坷不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人赞叹的花园和椰子树……、有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字型神塔的各种故事。

When they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia...About the palace of Nebuchadnezzar... About the Tower of Babel and the ziggurats.

当他们后来回到崎岖不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人惊叹的花园和椰子树……有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字塔的各种故事。

This grows 2000 meters, 100 meters wide ～ in 300 meters death cereal, relief rugged, strange stone is bony, the Jie of photograph of wild animal death such as black bear, wolverene, boar, bones of the dead is horizontal old, see everywhere dreariness.

这条长2000米，宽100米～300米的死亡谷中，地势坎坷，怪石嶙峋，狗熊、狼獾、野猪等野生动物死亡相藉，白骨横陈，满目凄凉。

When athletes from steep, rugged Somali mountain paths for firewood cutting or from chaos or turmoils in the post-war Afghanistan and Iraq came to vie with their peers in Beijing arenas; when athletes from various countries and regions accompanied their champions to thank spectators at viewing stands or when enthusiastic viewers cheered for athletes in competition, people have once again seen the Olympic spirit as the might to overstep all obstacles.

当那些从索马里崎岖的砍柴小道上，从阿富汗、伊拉克战后动荡中跑来的健儿，共同站在了北京奥运会的赛场，当各国家和地区选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢迎加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。

The rugged road, much loved by trekkers and motorsports enthusiasts due to its breathtaking views, used to be closed by the snows from November to May each year.

这条崎岖的道路景色秀美，是驴友和赛车爱好者的天堂。但是，每年的十一月到第二年的五月，由于降雪，这条道路便无法通行。

The new Polo Dune combines the distinctive style of a 4x4 with all the virtues of a supermini. With its rugged bumpers and raised suspension, the Dune looks ready to take you anywhere.

新POLO Dune结合了所有4X4supermini的优点和风格，通过它那螺旋型的缓冲和升高的悬挂系统，Dune看起来已经准备好带你去任何地方。

The driver of the gypsy cab was a stocky man with a rugged, weather-beaten face, and wore a cheap, oily-looking blazer.

三、开黑车的司机是一个敦实的男人，长着一张饱经风霜、粗犷的脸，穿一件油乎乎的便宜外套。

With unique LCD touching display, input and output are integrated. It has been one of the instruments with the least cubage and most functions, compared to the similar instruments.

独特的液晶触摸显示屏技术，将显示与输入集成，成为在同类仪器中体积最小，功能最全的仪器之一。

In this study, we further explore the mechanism of action of this molecule.

研究者进一步研究了此分子的作用机制。