查询词典 ruffle sb.'s feathers

In this sculpture, Cellini emphasizes the lightness of Mercury. He is not only wearing shoes with feathers, but also a hat with feathers.

在这尊雕像中，切利尼着重表现作者使者的墨丘利轻盈灵动的一面，他不但脚上穿着带羽翼的鞋，宽边帽上也同样插上了羽翼。

In addition, the presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis and the Jesus-Christ hypothesis because flight feathers on the hindlimbs would seemingly limit running speed.

此外，在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说和耶稣-基督的假说，因为飞羽对后肢将看似极限运行速度。

One day a boy comes in with his mother and Agatha explains the origin of such things as silk, cotton, wool, etc. However, the main story does not begin until Agatha goes home that evening and is visited by six naked geese who are looking for their feathers--the feathers that are in her new feather bed.

有一天，一个男孩来与他的母亲和阿加莎解释了如丝绸，棉花，羊毛等，但这些事情的起源，主要的故事并不阿加莎才开始回家那天晚上，是由6个赤裸裸的鹅谁正在寻找访问他们的羽毛-羽毛，在她的新羽毛躺在床上。

On many species with bright, colourful males (Red-flanked Bluetail, Narcissus Flycatcher, Blue-and-white Flycatcher etc) the contrast between replaced adult-type very colourful feathers and retained, usually worn, brownish juvenile feathers in the wing can be obvious.

在许多公鸟色彩明亮鲜艳的鸟种(蓝尾鸲，黄眉黄鶲，白腹琉璃等)身上，已替换的成鸟型态非常鲜艳的翼上羽毛，和还留著，通常已磨损，带棕色的幼鸟羽毛，其对比是很明显的。

Two weeks old now, bigger, plumper, eyes wide open and a red dot below/behind the eyes where the musk red feathers will grow, the dot looks like a red inkpot ready to make those feathers red.

两个星期大，大了些，跌跌撞撞的，眼睛睁开了~出现了红色的斑点/在眼睛后面，看起来就像一个墨水印快要染遍全身一样。

Though covered in a coat of thick, soft, brown feathers, a juvenile king penguin must wait to enter the water until the age of ten months, when its first set of waterproof, adult feathers begins to grow in.

尽管被覆盖在一件厚的外套，柔软的，棕色的羽毛，一只初生的国王企鹅必须等待到10月的年龄才能进入水中，当它的第一次设置防水材料，成熟的羽毛开始增加。

The King of the Indies has but even now sent me four fans fashioned from the feathers of parrots, and the King of Numidia a garment of ostrich feathers.

有绿石髓和红宝石；有缠丝玛瑙和红锆英石，还有石髓，我把它们全给你，全部，还加上别的东西。

Characteristics can not fly; legs was born in the most lower body, it was upright posture; toes webbed; plantigrade sex; forelimbs into flippers; feathers short, in order to reduce friction and turbulence; retention layer of air between the feathers for insulation .

特征为不能飞翔；脚生于身体最下部，故呈直立姿势；趾间有蹼；跖行性；前肢成鳍状；羽毛短，以减少摩擦和湍流；羽毛间存留一层空气，用以绝热。

It's one of the bright red beak and pliancy carding a defect free white feathers, feathers because of the sunlight shining become glittering.

它那鲜红的嘴柔顺地梳理着白的无瑕疵的羽毛，羽毛因为阳光的照耀变得金光闪闪。

Quetzal Feathers, Guatemala, 1996 Shimmering feathers of a male resplendent quetzal reach far beyond the nest he and his mate hollowed out of a tree in Guatemala.

" 意译：绿咬鹃羽毛，危地马拉，1996年。"微光羽毛雄性灿烂的绿咬鹃到达远远超出了巢，它和它的配偶掏空的树在危地马拉。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼