查询词典 ruddy-cheeked

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有&淡而无味&的感觉。

No, I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy, though the thought of you makes me sanguine

让长颈鹿们跳吧，让悲伤的小丑哭去你陶瓷一般的亲吻，也不会令我害羞

There he found a rosy-cheeked boy a little smaller than himself, pulling a large cart which seemed to be loaded with good things.

只见一个比他个头小一点点的，脸被冻得发紫的小男孩，手里推着一个很大的似乎满载着好东西的推车。

On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl.

一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。

It all started three years ago when Qian Zhijun, then 16, was attending a traffic safety class and someone snapped a picture of his rotund, rosy-cheeked face.

一切都要追溯到三年前十六岁的钱志君参加交通安全讲习课程时，有人拍了张他圆嘟嘟的红脸颊照片。

Rosy-cheeked; and the youngest of the grandchildren danced around them, and called out quite delighted, that there was to be something very splendid that evening--they were all to have hot potatoes.

正在下沉的太阳照在这对老夫妇的脸上，弄得他们的双颊都泛出一阵红晕来。他们最小的孙子们围着他们跳舞，兴高采烈地叫着，说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆！

At the same instant there appeared in the doorway a student with a crimson band on his collar, a young officer in the Guards, a girl of fifteen, and a fat, rosy-cheeked boy in a child's smock.

就在这同一瞬间，一个露出深红色衣领的大学生、一个近卫军军官、一个十五岁的女孩和一个身穿儿童短上衣的面颊粉红的胖乎乎的男孩在那门口露面了。

In former times I had the finest fish, and now I have fresh rosy-cheeked boys at the bottom of the bottle, who learn wisdom, Hebrew, Greek--Croak!

此镇到1445年止是丹麦的首都，在这儿的礼拜堂里葬着许多丹麦的国王和王后。

Falling leaves of orange and russet drift by this rosy-cheeked, chestnut-haired child, dressed in glorious colors to match autumn's exuberance, right down to her bow-tied slippers.

褐色和橙色的落叶在这个有着红润的脸颊和栗色头发的小女孩的周围飘落，颜色鲜艳的衣服和她的装饰着蝴蝶结的拖鞋，和硕果累累的金秋很相配。

Mrs. Doctor was a trim rosy-cheeked, silver-haired little lady who took Anne at once to her heart, literally and figuratively.

医生太太是一位满头银发的小妇人，梳妆整齐，面色红润。她一见面就喜欢上了安妮，那种喜爱溢于言表。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。