查询词典 ruching

Please find answers in Creation and Practical Techniques in Ruching Styling.

请从《褶饰造型的创意与实操技法》一文中找寻答案。

Then how do we use ruching skillfully and reasonably during the clothing design? And which principles we should follow?

那么在服装设计中如何巧妙、合理地运用褶饰，又应该遵循哪些原则呢？

Ruching is the high level process of draping.

褶饰就是对立体化处理过程的升华。

Festival clothes:The girls all wear a red tassel hat with a silver hairpin in the middle of hat top and the clothes have three colors red,white and blue with various patterns,and the trousers have red embroidery around the legs,a silver necklace,a ruching skirt around the waist and a corset outside the skirt.

13《盛装》姑娘们头上戴着红缨帽，帽顶的正中央插着一根方锥形银簪。身上是红、白、蓝三色相间且带着各种图案的蜡染衣，腿上是红色的绣花绑腿，颈挂银项圈，腰系百褶裙，围裙外还系着围腰。

Although man-made fabrics are now sometimes used, the most common fabrics are satin , silk , taffeta ( Apparel Search note: visit our label definition page to learn about taffetta in regard to garment labels ) and velvet with trimmings of lace , pearls, sequins , embroidery , ruffles and ruching .

虽然人造布料现在也有时用，但大多布料是缎布、真丝、塔夫他，另外还有天鹅绒的蕾丝、珍珠、亮片、刺绣、荷叶边和褶饰等。

The designer originally opted for a big-volume statement, but then he decided to inject a little tension into the collection by torturing the volume into something else. He did this, for instance, with the elastic that tightened cuffs and gave a blazer a blouson waistband. Ossendrijver also used pintucking, pleats, or ruching on the sleeves of a safari jacket, or on a pair of pants so narrow they might have been leggings. It was a way of giving the sinuous fabrics he favors a new movement.

大量的女性阴柔特质注入男装是设计师的首要概念：柔软富弹性伸缩的上衫袖口束紧如灯笼袖、而收腰长袖上衣则在腰间系著细版腰封、打摺处理的狩猎夹克、极贴身如leggings的裤装、这些大量软质剪裁质料，就是Lucas Ossendrijver目前最偏爱的new styles。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失