查询词典 rub

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

I know it is my fault, but there is no need to rub it in.

我知道这是我的不对，但也没有必要老是说个没完。

What I like Jasmin the most is the sense of safety it provides. I know that what I rub on my children's body will not cause any potential harm for their health.

我喜欢简诗美品牌的最重要原因就是它能带给你安全意识，因为我清楚的知道我在我自己孩子身上所涂抹的护肤成分不会带有任何潜在的有害化学物质，不会对他们的健康造成影响。

"Anna Sui is a brand of cosmetic. You rub it on and your face looks like jello."

"安娜苏是一种化妆品，擦了后脸像一个布丁。"

The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire

制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。

He gets up, knead rub an eye, be about to go out to seek mother.

他一起床，揉揉眼睛，就要出去找妈妈。

You invite me out so you can rub lacrosse guy in my face?

你叫我出来就是让我看看体育高手？

Baby a year and a half, after drinking cold medicine, all teeth were stained with the Chinese, are yellow teeth, rub it擦不掉, but also in some areas such as dental laniary and some parts of which can not polished, and your baby can not be too well with the AFP teeth now, how should I do?

宝宝一岁半，喝完感冒药后，牙齿上全部沾满了中药，牙全都黄了，擦也擦不掉，还有些地方比如大牙里面和一些牙缝部位根本无法擦得着，宝宝太小又不能很好地配合，现在牙黄黄的，怎么办？

But here's the rub. You have to be careful who you let off steam at.

但你要小心你是在向谁发牢骚。

Anyone who's telling you what to do is liable to rub you the wrong way.

那些告诉你要怎么做的人是有惹怒你的倾向的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。