查询词典 royalties

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned State.

三、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，缔约国一方企业支付给缔约国另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该缔约国一方居民同样予以扣除。

Except where the provisions of Paragraph 1 of Article 9, Paragraph (7) of Article 11, Paragraph (6) of Article 12 apply, interests, royalties, technical fees and other disbursements paid by an enterprise of one side to a resident of the other side shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned side.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

He described "a culture of substance abuse and promiscuity" in the Royalty in Kind program, in which the government forgoes royalties and takes a share of the oil and gas for resale instead.

他说， &文化的物质滥用和乱&的版税中类节目，其中政府放弃使用费，并采取份额的石油和天然气的零售代替。

The agreement provides PDL with milestone payments and royalties on sales of any antibody humanised by either company.

根据协议， PDL 将为雅培全程人源化3个抗体，通过协作使今后任何一方都能人源化雅培公司选择的抗体。

So we have 200-plus licensees, and when our licensees come to market is really when we start making money from the royalties.

所以我们有超过200的被许可人。而且当我们的这些被许可人进入市场之时也是我们开始从版税赚取利润之时。

Reason of any infringement of patents, design or copyright of third partiesby the use of the Plant supplied by the Contractor.of all fees, royalties and other charges, if and, that may be payable underWorks provided by the Contractor, the manufactured and supply of the Plant

如果承包商提供的工程设计、工厂设备的制造和供应以及在工程建造中实施的工作或使用的方法涉及了第三方的专利，他也应向第三方支付按许可证或许可条款规定应支付的所有费用、专利使用费和其他款项。

Article 346 The transferee of a patent exploitation licensing contract shall exploit the patent according to the perms of the contract, and may not permit any third party other than as provided for in the contract to exploit such patent, and shall pay the royalties according to the terms of the contract.

第三百四十六条专利实施许可合同的受让人应当按照约定实施专利，不得许可约定以外的第三人实施该专利；并按照约定支付使用费。

Venezuela's president has always believed in oil as a tool of geopolitics, to be used against American "imperialism". In 2004 he unilaterally raised the royalties on super-heavy crude production in the Orinoco belt from 1% to 16.6%－and may yet increase it to 30%. In 2005 he increased the tax rate paid by the foreign oil companies from 34% to 50%, and then hit them with huge bills for unpaid "back taxes".

委内瑞拉总统始终相信石油是一种地缘政治工具，可被用于反对美国的&帝国主义&。2004年，他单方面将奥里诺科河一带的超重原油生产税从1%提高16.6%，可能还会进一步提高到30%。2005年，他将外国石油公司支付的石油税率从34%提高到50%，然后，又拿着巨额的未支付的&过去税款&帐单催逼他们。

Any entity or individual that uses a sea area shall pay royalties for the use according to the rates as provided by the State Council.

单位和个人使用海域，应当按照国务院的规定缴纳海域使用金。

But royalties were falling along with the oil price.

但当局却屈服在油价的压力下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了