查询词典 royale

It is January, and Park Ranger Anna Pigeon is sent to Isle Royale in Lake Superior to learn about managing and understanding wolves, as her home base of Rocky Mountain National Park might soon have their own pack of the magnificent, much-maligned animals.

这是一个寒冬的一月，帕克瑞吉安娜皮吉恩被送到苏必利尔湖的皇家岛去学习如何管理和熟习狼，因为她的家乡的落基山国家公园有可能很快迎来这群凶猛，邪恶的动物。

Isle Royale is the only national park without a single public road, and the only one that closes for the winter, shutting down from November to mid-April because boats can't get into its frozen harbors.

所有国家公园中﹐皇家岛是唯一没有大路的﹔也是唯一冬季不开放的﹐ 11月至四月中旬公园关闭，因为港口冰封﹐船只无法进入。

Yet everyone who knows Isle Royale agrees that early October--when the colors are peaking and Indian Summers are not unknown and the black flies have stopped biting and the moose are in rut--is the very best time to come.

任何一个认识皇家公园的人都认同，在十月初，色彩强烈丰富中，印第安的夏天不是不为人所知的，黑色苍蝇的叮咬刺痛。

Up ahead, 15 miles away, battered by waves and surrounded by old shipwrecks, is the most remote and least-visited National Park in the lower 48 states: Isle Royale.

再往前15英里就是皇家屿﹐惊涛拍岸﹐船骸围绕﹐美国本土的国家公园中﹐要数它最偏远﹑游客最稀少。

Forty-five miles long and barely eight miles wide, Isle Royale National Park sits off the extreme northeastern tip of Minnesota in a lake so huge, it alone contains 10 percent of the world's freshwater supply.

它是北部森林野外高低不平的徒步路线，满是驼鹿和狼，每看有20000游客，比黄石公园旺季一天的游客都要少。

Up ahead, 15 miles away, battered by waves and surrounded by old shipwrecks, is the most remote and least-visited National Park in the lower 48 states: Isle Royale.

前头15英里就是皇家屿﹐浪涛拍岸﹐船骸围绕﹐这是美国本土最偏远﹐游人最少的国家公园。

Yet everyone who knows Isle Royale agrees that early October--when the colors are peaking and Indian Summers are not unknown and the black flies have stopped biting and the moose are in rut--is the very best time to come.

十月初是来访的最佳时节﹐这是任何知道皇家屿的人都同意的，此时﹕林木色彩最是炽烈﹔秋末也可能回暖﹔黑蝇不再叮人﹔驼鹿发情﹐因此看到的机会也更多。

Relentlessly shot, trapped, and poisoned, even in nature reserves, gray wolves were gone from the West by the 1930s. In 1974, when Canis lupus was declared endangered in the lower 48 states, the gray wolf population was confined to a corner of northern Minnesota and Michigan's Isle Royale National Park out in Lake Superior.

经过人类多年无情的射杀、诱杀、毒杀，早在1930年代，灰狼便从西部——包括自然保护区内——消失了。1974年，犬属灰狼在48个州濒临灭绝，仅有少量灰狼种群在苏必利尔湖中的密歇根州皇家岛国家公园以外与明尼苏达州北部之间的一个角落里苟延残喘。

There's not a cloud in the cobalt sky and by 10 o'clock I'm in shirt-sleeves atop a ridge, sitting on my pack, looking over a third of Isle Royale awash in blinding sunlight with the deep blue of Lake Superior spreading to the horizon.

不到10点种，我爬上山岭，坐在背包上﹐身上仅需穿衬衫。三分之一的皇家屿尽收眼底﹐阳光耀眼普照﹐深蓝的苏比略湖一直延伸到天边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。