查询词典 royal family

Based on the latest materials, this article will research into the relation between Boym and the royal family of the South Ming Dynasty, and his historical work in spreading Chinese culture in the West. It will thus reveal his contribution to early European Sinology.

本文根据最新的材料对卜弥格和南明王朝的关系、卜弥格在中国文化西传上所做的历史性的奠基工作，做一初步的研究，以揭示出这位杰出的波兰汉学家在中西文化交流史上，在欧洲早期汉学上的重要的贡献。

Delivered to the royal family with 2,000 test miles, the queen added 12,000 more miles to the clock traveling to and from Buckingham Palace and Windsor Castle.

这辆车在交付王室使用前已试驾2000英里。在女王使用期间，她常驾车往返于白金汉宫和温莎城堡两地之间，又增加了1.2万英里的行程。

Delivered to the royal family with 2,000 test miles, the queen added 12,000 more miles to the clock traveling to and from BuckinghamPalace and WindsorCastle.

这辆车在交付王室使用前已试驾2000英里。在女王使用期间，她常驾车往返于白金汉宫和温莎城堡两地之间，又增加了1.2万英里的行程。

Qu Yuan once was appointed official in charge of the three estates, it is said governs the royal family three business.

屈原曾任三闾大夫，据说就是掌管王族三氏的事务。

Both of them derived from two kinds of laws and treaties: firstly,"An Act Respecting Indians" and various amendments during a period of more than 100 years after its formation; secondly, the unequal treaties forged by the colonists or Canadian self-governing dominion on behalf of the British royal family and some chieftains of various aboriginal tribes.

这两种权利衍生于两大类法律和条约：一类是《印第安人法》及其形成后百余年来的各种修正案；另一类是殖民者或加拿大自治领当局代表英国王室与由一些酋长和头人所代表的各个部落土著民以及其他方面缔结的不平等条约。

The carnival features everything from the famous ice palace,(pictured below both in 2004 and 1887) to bobsledding and ice horse racing. It even has it's own royal family!

而且该年会举办各种活动，从著名的冰宫到雪橇比赛和冰马赛跑，应有尽有（下图分别摄于2004年和1887年），甚至还造出了属于它自己的皇家宫廷。

Perhaps such celebrations seem like anachronisms today, for sadly, patriotism is no longer fashionable and even the hard-working Royal Family comes in for some unwarranted criticism.

令人悲哀的是，这样的庆典在今天看来似乎已经过时了，因为如今爱国主义已不再为人尊崇，甚至连辛勤工作的王室也会遭到一些毫无根据的指责。

He spun a yarn about his friendship with the royal family .

他胡诌了一通他与王室之间友情的故事。

He spun a yarn about his friendship with the royal family.

他胡诌了一通所谓他与王室之间友情的故事。

After the Bolshevik Revolution and the wholesale murder of the entire Russian royal family, Standard Oil of New Jersey brought 50% of the huge Caucasus oil field even though the property had theoretically been nationalized.

布尔什维克革命和大批谋杀整个俄罗斯皇室的成员之后，尽管该土地已经在理论上被国有化了，纽约的标准石油公司买下了高加索地区巨大油田的50%。1927年，纽约的标准石油公司在俄罗斯建了一个炼油厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。