查询词典 row over

Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.

此外，所有信号都表明长期受冷落的保守党执政会引发英国和欧盟的争端。

Let's not have a row over how to run the IMF.

在如何管理国际货币基金组织的问题上不应存在分歧。

Three quarters of its members who voted have back industrial action in a row over jobs and pay.

在这场关于工作条件和工资的争吵中，四分之三的工会会员投票支持产业工人采取的行动。

Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.

来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。

The news this week that he had been arrested for arguing with policemen about his dog (he received a caution for obstructing the police in a row over his Yorkshire terrier's quarantine) had a weary inevitability about it, providing a kind of reductio ad absurdum of Mourinho's ludicrously feisty persona.

本周关于他为了自己的约克郡小狗的检疫问题而与警方起争执结果被捕的报道（他因此受到了妨碍警务的警告），不可避免地又为这种反感增添了一个理由。这条新闻集中展示了穆里尼奥那张狂得有些滑稽的形象。

Row 44 executives tout their system as better because it will work over water.

Row 44公司总裁认为他们的系统更具优势，因为它能在水面上空使用。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile defences.

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

A: The first night I was in Bucharest we went to see a production of the Romanian National Theater, it was One Flew Over the Cuckoo's Nest. And we were sitting in the first row of the balcony and Chaushesku was sitting right next to me.

答：我在布加勒斯特的第一天晚上，我们去看罗马尼亚国家剧院的演出，那天上演的是One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞跃布谷鸟巢，注2）我们坐在包厢的第一排，齐奥赛斯库（Chaushesku，注1）就坐在我们右边。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失