查询词典 row house

The author reviews the history of Shanghai terrace housing which is formed with tradi tion al southern-China architecture in the region of rivers and lakes absorbing overseas row-house pattern,in tro duces the dwelling architecture in features of time,region and nation as well as the inheritance and development of traditional architecture and points out that we should admit and digest any style of dwelling architecture to create the market demanded architectural style conforming to the requirements of human men tality and culture.

回顾了江南水乡传统建筑吸收海外联排住宅格局所形成的海派里弄住宅的历史，论述了居住建筑的时代性、地域性和民族性，传统建筑的继承和发展，指出居住建筑风格应以海纳百川的气度去接纳、消化，为我所用，创造出符合人们心理、文化需要，更是市场需要的建筑风格。

Behind him I could see all the way down the narrow garden at the back of the house to the diagonal row of trees skirting the railway line-they are gone now, those trees, cut down to make way for a row of pastel-coloured bungalows like dolls' houses-and beyond, even, inland, to where the fields rose and there were cows, and tiny bright bursts of yellow that were gorse bushes, and a solitary distant spire, and then the sky, with scrolled white clouds.

在他的身后，沿着剧院后狭长的花园我能看到对角线排列的树那边的铁路线——现在没有了，那些树被砍倒了制作为那些蜡笔彩色的洋娃娃一般的小平房，甚至在内陆，在那儿有玫瑰园和奶牛，也有金雀花灌木黄色微亮的发光，一座孤单遥远的尖塔，然后就是天空，天空中卷着白色的云。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

The only place within our means was a row house on a little street called Pemberton.

按收入状况，我们只能住在一条叫做潘伯顿的小街上的联体房屋。

The housing assigned by the previous unit is at most about 20 to 25 sq meters of cabined old house. Although it is also a house in name, compared to tall buildings, these house should be called skid row in our society.

就是有住房的下岗人员，也都是原来单位分配的面积一般也就是二十至五十平方米左右的非常狭窄的老房子；虽然这也算是一个窝，但对比我们社会现在的高楼大厦；这些人的住房实际就是我们社会的贫民窟。

The seminar will analyze the development of housing models and their urban implications in Paris, London, and New York. Included in the discussion will be the French Hotel and Apartment Building , the Georgian Townhouse , and the New York Row House , Tenement , and Apartment Building . Modern housing projects in each city will be covered.

研讨会将讨论巴黎、伦敦、纽约房屋样式的发展和它们的城市表意，同时也包括法国酒店和公寓楼房，乔治亚时代的联排住宅，纽约的联排式房屋、、公寓楼房，以及这三个城市的现代住宅项目。

The seminar will analyze the development of housing models and their urban implications in Paris, London, and New York. Included in the discussion will be the French Hotel and Apartment Building , the Georgian Townhouse , and the New York Row House , Tenement , and Apartment Building .

研讨会将讨论巴黎、伦敦、纽约房屋样式的发展和它们的都会涵意，同时也包括法国酒店和公寓楼房乔治亚时代的联排住宅纽约的联排式房屋，、出租房、公寓楼房。

Mechanical-type traps can be divided into the free float-type traps, the free semi-float type trap, pole float-type traps, inverted bucket type, etc. 1, Free Float Steam Trap Free float-type trap is simple, only one moving part within the fine grinding of stainless steel hollow float, float is both open and close parts, no wearing parts, long service life, steam traps with Y series automatic row-house air devices, very sensitive, automatically scheduling the air, high quality work.

机械型疏水阀又可分为自由浮球式疏水阀、自由半浮球式疏水阀、杆浮球式疏水阀、倒吊桶式等 1、自由浮球式疏水阀自由浮球式疏水阀的结构简单，内部只有一个活动部件精细研磨的不锈钢空心浮球，既是浮子又是启闭件，无易损零件，使用寿命很长，疏水阀内部带有Y系列自动排空气装置，非常灵敏，能自动排空气，工作质量高。

Volume rate of only 1.0 of a purely modern waterfront building, hand in hand hydrophilic sightseeing elevator, walking the design and much independent, underground garage directly modules ,117-185 ㎡ house type of planning, and more outdoor space with three elegant garden home Housing, including the private courtyard at the end of row house design town, over 270 degrees independent of the luxury landscape Terrace Top jump to meet the life style of a variety of people to imagine.

容积率仅1.0的纯粹现代水岸建筑，携手亲水观光电梯，步行道设计栋栋独立，地下车库直接单元入户，117-185㎡的户型规划，多室外空间带入户花园的优雅三房，内含私有庭院的联排别墅设计底town，独拥270度景观阳台的豪华顶跃，满足了格调人群对生活的种种想像。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。