查询词典 routinely

Tier rating: Tier 2 Watch List - China is on the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year for its failure to provide evidence of increasing efforts to combat human trafficking, particularly in terms of punishment of trafficking crimes and the protection of Chinese and foreign victims of trafficking; victims are sometimes punished for unlawful acts that were committed as a direct result of their being trafficked, such as violations of prostitution or immigration/emigration controls; the Chinese Government continued to treat North Korean victims of trafficking solely as economic migrants, routinely deporting them back to horrendous conditions in North Korea; additional challenges facing the Chinese Government include the enormous size of its trafficking problem and the significant level of corruption and complicity in trafficking by some local government officials 2008

三层评价：第2级观察名单-中国是第2级观察名单连续第四年其未能提供证据证明越来越多的努力，打击贩卖人口，特别是在惩治贩运犯罪和保护中外贩卖活动的受害者；受害者有时惩罚非法行为，承诺的直接原因是他们被贩卖的，如卖淫或违反移民/移民管制；我国政府继续处理朝鲜贩卖活动的受害者仅仅作为经济移民，经常驱逐他们回到可怕的条件下在北朝鲜面临更多的挑战包括：中国政府的巨大规模的人口贩运问题，相当程度的腐败和共谋贩运一些地方的政府官员

Of the 96 women studied, 39 dieted and exercised to control their weight and 57 followed the diet routinely given to patients who have gestational diabetes.

对96名妇女的研究， 39饮和行使控制其重量和57遵循日常饮食给病人有妊娠糖尿病。

Marijuana possession remains illegal under federal law, however, and DEA officers routinely raid marijuana dispensaries in California — which would likely happen in Michigan as well.

然而，在联邦法律下，大麻的占有是违法的，所以DEA的官员都会对在加利福尼亚州的药房进行定期搜捕。这种情况也可能发生在密歇根州。

In the old days, people used to routinely take ferries back and forth for work and play.

早期的人们不管是工作或玩乐，都习惯搭渡轮。

We routinely irrigate clean surgical wounds to keep them moist with sterile isotonic saline or lactated Ringer solution.

我们通常用生理盐水或林格氏液冲洗清洁的外科伤口来保持湿润。

Lopes stole 557 bases in the big leagues, and he was sad to see his craft so routinely maligned.

Lopes的大联盟生涯累计557次盗垒成功，他对他的技术被恶名化感到难过。

Workers routinely discuss their personal affairs in the office, keeping each other informed about their home purchases, their children's illnesses, and the convo- luted nature of their marital therapy.

员工们常常在办公室里讨论私事，彼此通报家里又添置了什么东西，孩子生病的情况，以及夫妇间的疾病治疗的复杂性。

Human rights groups in Israel have accused the security services of routinely mistreating Palestinian detainees.

人权团体在以色列指责保安服务的经常虐待被拘留的巴勒斯坦人。

While western politicians routinely worry about globalisation, they have yet to focus on a more plausible threat.

尽管西方的政客们照常对全球化心存担忧，但他们尚未关注一个更看似有理的威胁。

Animal agriculture routinely mutilates farmed animals for its own convenience and often simply out of habit.

牲畜业者为图方便，惯例地毁伤农养动物，而且往往只是出於获得其经营上之利益方便。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失