查询词典 route

For Naipaul, then, history becomes a stepping-stone to move beyond the land of one's birth, beyond ethnicity and nationalities, to reach for spiritual and intellectual development, and to start afresh toward a positive embracement of the diasporic identification which privileges"route"over"root".

在指出殖民者将被殖民者的历史湮没扭曲的同时，奈保尔通过对历史的重新书写，还原出一个真实的历史，解-重-构了被殖民者的身份，揭橥身份认同不仅是"混合"的，还是"流散"的，比"寻根"更重要的乃是身份建构的"路程"。

Mr. Wang was en route from New York to Taiwan.

王先生是在从纽约到台湾的途中。

They were en route from Kuala Lumpur to Paris.

他们在从吉隆坡去巴黎的途中。

We stopped at Paris en route from Rome to London.

我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留。

Oh, are you the the "lovely gentleman" en route from Japan to Taiwan?

对了， 你就是从日本到台湾途中，那个"可爱的绅士"吗？

On or along the way: We stopped at Paris en route from Rome to London.

我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留。

What forced the re-evaluation was the plot last August to blow up 10 aircraft en route from Britain to the US.

什么被迫重新评估是阴谋在去年8月，以炸毁10架飞机在途中从英国到美国。

Bomb exploded while the plane was en route from Madrid... to Tokyo .

炸弹在飞机从马德里飞往东京的途中爆炸。。。

French 法:We stopped at Paris en route from Rome to London.

我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留。

More than 100 people were rescued Sunday after finding themselves in choppy waters while en route to Europe from Africa.

马耳他武装部队从波涛汹涌的水域中，解救出 100 多位欲去欧洲的非洲移民。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。