查询词典 rousing

When Alice's flight landed, she deplaned and walked smack into a wall of sound -- brass, to be exact -- tooting a rousing rendition of "Hello, Dolly!"

当爱丽丝的航班降落，她走下飞机时，一班乐队人马用管弦乐器向她热烈地发出了：&你好，多莉！&

In the historic process of attempting to build harmonious society, P.E. undertakes the tasks of meliorating bodily quality of the whole nation, improving the healthy level of the people, rousing the nation's spirit, building and perfecting the system of body building among the whole nation, and enriching cultural life of the community.

在努力构建和谐社会新的历史进程中，体育承担着改善全民族身体素质、提高人民健康水平、振奋民族精神和建立健全全民健身体系以及丰富社会文化生活等历史任务。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

In 1611, he is first mentioned by the Inquisition. 1614. In Florence there is a rabble-rousing sermon against him by Tomas Accocinni of the Dominicans, the guarddogs of church dogma. 1615, Rome, the center. Another priest, Lorini, scuttles to the Inquisition with a formal complaint over Galileo's Copernican views. Now the Church's instrument against heresy can act, if it chooses.

第二，他开始着迷于以潮汐为哥白尼理论辩证。1611年他首次列入宗教法庭审判名单。1614年弗罗伦斯有一场哗众的反伽利略布道会，发起人是捍卫教条的道明修会欧可尼。1615年罗马教会核心，另一名教士罗里尼急忙向宗教法庭正式控告伽利略提倡哥白尼论，现在教会可以开始对付异端邪说。

The importance cannot be underplayed but one thing is certain, the team will have a rousing and colourful Rossoneri welcome in a full San Siro.

这场比赛或许不那么重要，但有一点是肯定的，那就是我们的球队正慢慢的找到状态，红黑两色将充满了整个圣西罗！

It's a heartfelt and effective plot device—The brothers even compete in a chariot race, a rousing and technically complex set piece near the movie's beginning.

这样的情节设置真情实意，打动人心——影片开头兄弟俩甚至还进行战车比赛时，情节极具鼓舞性和技巧性。

While there, he attended the Gamecocks' football game against Arkansas and received a rousing ovation when he was introduced.

在那边，他参加斗鸡的足球比赛反对阿肯色和受到热烈欢迎当他被介绍的时候。

Hanggai, the headliners, deserve to do just that, and are recommended to any organisers of major summer festivals still looking for totally unexpected and rousing new crowd-pleasers.

杭盖绝对值得被推荐给任何一个大型夏季音乐节的组织者，如果他们是在寻找那种完全出乎意料、能够引起巨大轰动的乐队的话。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了