查询词典 roused

It has nevertheless roused opposition from people of various walks of life.

它仍然激起了过着各种各样生命轨迹的人们的反对。

There was in this scene a point which pierced and roused even him.

这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。

The people of Rome and the vicinity, turbulent and easily roused, had, under the sway of circumstances, loudly declared their preferences and antipathies, and endeavoured to influence the decision of the cardinals.

人民罗马及附近一带，湍流和易于激起了，下摆动的情况下，大声宣布自己的喜好和antipathies ，并努力去影响决策的枢机主教。

A more measured response to such criticism is necessary not only to China\'s great-power ambitions, but also to its internal stability; for while the government may distract Chinese people from their domestic discontents by breathing fire at foreigners, such anger, once roused, can run out of control.

中国需要更理性的应对这些批评，这不仅是其实现强国雄心的需要，也是维持其国内稳定的需要。当政府试图转移民众对国内问题的不满情绪到外国人身上的时候，这种愤怒一旦被激起，可能会失去控制。

A more measured response to such criticism is necessary not only to China's great-power ambitions, but also to its internal stability; for while the government may distract Chinese people from their domestic discontents by breathing fire at foreigners, such anger, once roused, can run out of control.

对于此类批评作出慎重的回应是必要的，它不仅仅是中国有大国雄心，而且也涉及到国内的稳定。虽然，政府可能会为分散国内的不满而把矛头对准外国人，但这样的愤怒一旦惊起，可能就会失去控制。

When roused, Tauren are fierce fighters and use their flails and horns alike to smash their enemies.

被激怒的牛头人战士会使用他们巨大的图腾柱将敌人砸成肉泥。

On his lap there was a snowy owl asleep, this roused many people's gawking at them.

他怀里还抱着一只熟睡的雪枭，这招来了不少好奇的目光。

He could not remain indifferent to the state of things around him, and going out one day among the people, his indignation was roused against an Egyptian who was maltreating a Hebrew.

他不能无动于衷，国家的事情，在他的周围，和走出去一天当中的人，他的愤慨是激起了对埃及被虐待希伯来。

Two birds were roused when we promenaded in the hurst.

我们在树林里散步时惊起了两只鸟。

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为&无耻叛变的流氓无赖&和&最神圣的义务职责的粗野践踏者&，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。