查询词典 roups

Through careful study of the forgetting rules of short-term memory and the theory on short- term memory capacity, the article points out that note-taking is undoubtedly necessary ini nterpretation, especially in paragraph interpretation and that them emory unit in interpretation shouldb e "senseg roups" or " chunks " rather than single isolated words.

本文认为笔记在口译中，尤其是在段落的口译中是必需的，口译的记忆单位应该是&组块&，在段落口译中应以句子为记忆的&组块&，在长句口译中应以构成句子的不同成分为记忆的&组块&；同时，把短时记忆的规律应用到口译中将有助于实现口译&信&的标准。

There was difference of malnutrition reduction among different minority g roups of Yunnan. However, the NPA aim for malnutrition reduction had not realize d up to 2000. Conclusion: Malnutrition is still a serious health problem in rura l children in Yunnan.

2 0余年来云南省儿童体格发育呈增长趋势，农村5岁以下儿童营养不良呈下降趋势，但下降幅度未达到国家NPA目标，5岁以下儿童营养不良仍是云南省农村儿童的主要健康问题。

The activities of superoxide dismut ase and glutathione peroxidase were elevated with increased dur ation of the supplementation. However, no differences between the LA and HA g roups were observed.

抗氧化酵素系统中的超氧化歧化酵素(superoxide dismutas e；SOD)和麸胱甘太过氧化酵素(glutathione peroxidase；GSH-Px)的活性均随著抗氧化营养素补充时间的增长而显著上升，但高剂量组和低剂量组的上升程度相似。

Results No hypertension brain dis-ease and medical side effect occure in the control group.Blood preasure renewable time,naked eye hematuria and dropsy disap-pearing time were treated by statistics（P.01）.There were notable differences between the two roups.

结果 治疗组未发生高血压脑病及任何药物毒副反应，血压恢复时间、肉眼血尿消失时间、水肿消失时间经统计学处理，P.01，两组相比差异有显著性。

Methods To divide randomly 150 women of 14～18 week pregnancy who volunteer to cease conception into three different roups:A,B and C,namely group by rivanol,group by mifepristone combining with misoprostol,and group by mifepristone plus rivanol,and observe the induction effect,time of commencement of uterine contraction,time from uterine contraction to fetal discharge,and quantity of bleeding on induced labor,etc.

目的 探讨对14～18周妊娠几种不同引产方法的效果。方法将150例妊娠14～18周自愿要求终止妊娠者随机分成A、B、C3组，即利凡诺组、米非司酮联合米索前列醇组、米非司酮加用利凡诺组，观察各组的引产效果、宫缩发动时间、宫缩到胎儿排出时间、引产出血量等情况。

Results: In HPC and Z n2+ induced groups, all the contents of MT and the activities of antioxida ses were obviously higher than those in H/R (P.05,P.01 respectively ). While using MT, the activities of SOD were progressively increased than contr ol(P.05), CAT and GSHpx activities were lower than control(P.01), bu t were significantly higher than those in I/R group(P.01). In MT antibody g roups, the activities of antioxidase were decreased extremely.

结果：HPC和锌诱导组MT含量及抗氧化酶的活力均显著高于H／R组P.05、P.01：外源MT处理后 SOD活力显著高于对照组（ P＜0.01，CAT和GSHpx活力虽然显著低于对照组但显著高于H／R组(P＜0.01)；使用M T抗体后，酶活力最低。

Scrambling g roups by m ultiplying normalized ra ndom com plex scra mbling patterns.

端同时接收个相同信号时所造成的信号破坏性干涉的现象。

Wistar rats were divided into 5 roups:sham-operated, AMI, AMI+LPA,AMI+pertussis toxin and AMI+PTX+LPA. ECG were recorded, HR and VPBs were observed as important indexes.

将60只Wistar大鼠分成5组：假手术组，AMI动物模型组，AMI动物模型给LPA组，AMI动物模型给G蛋白受体阻断剂百日咳毒素组，AMI动物模型给PTX及LPA组。

Methods To divide randomly 150 women of 14～18 week pregnancy who volunteer to cease conception into three different roups:A,B and C,namely group by rivanol,group by mifepristone combining with misoprostol,and group by mifepristone plus rivanol,and observe the induction effect,time of commencement of uterine contraction,time from uterine contraction to fetal discharge,and quantity of bleeding on induced labor,etc.

3组，即利凡诺组、米非司酮联合米索列醇组、米非司酮加用利凡诺组，观察各组的引产效果、宫缩发动时间、宫缩到胎儿排出时间、引产出血量等情况。

The president and CEO of the board of directors of Jiangsu Lanling Chemical Group , Mr Chen Chunyuan , who is also awarded the Jiangsu star entrepreneur,outstanding entrepreneur of Changzhou , on behalf its staff , expresses his heartfelt thanks to the supports , concerning and assistance from public organization for years, and wish to cooperate closely with all the friends and g roups from all trades and professions for a more colofful future.

中国优秀青年科技创业奖获得者、江苏省明星企业家、常州市优秀企业家，江苏兰陵集团董事局主席、总裁，江苏兰陵化工集团有限公司董事长、总经理陈春源率全体员工衷心感谢社会各界多年来的关心、支持和厚爱，热忱期盼各界朋友与集团开展紧密合作，共创美好未来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。