查询词典 rounding

He did not speak to reporters, but he told others that he felt a pop in his foot while rounding third base, a strong sign of ligament damage that could sideline him for months, if not the rest of the season.

他并未对记者发表谈话，但他告诉其他人当他绕过三垒时感觉到脚啪的一声，这极有可能是韧带受伤的迹象，即使不是本球季报销，也可能要休息好几个月。

He did not speak to reporters, but he told others that he felt a pop in his foot while rounding third base, a strong sign of ligament damage that could sideline him for months, if not the rest of the season.7 I' i" l N A/ o( c" D; f' s/ U

他并未对记者发表谈话，但他告诉其他人当他绕过三垒时感觉到脚啪的一声，这极有可能是韧带受伤的迹象，即使不是本球季报销，也可能要休息好几个月。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

在他的短篇小说里（一共写了为数不多的三十几篇，和其它作品一块儿组成了他的全部作品），他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre , he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他只有寥寥三十几部短篇小说中——差不多也算是全部作品——他渐渐成为笔下的巴蒂·格拉斯，借他的口吻道出自己的声音。格拉斯是个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦落到了英文系教书。

A lovely couple were rounding up their six goslings and Mila was able to zoom in getting some close-ups of the family.

一对可爱的鹅正带着6只小鹅聚拢， Mila 就能拉近镜头来捕捉这个家庭的一些近景。

"915 " During, add deep water berth newly to exceed 100, add goods newly to take in and send out in large quantities ability exceeds 200 million tons, to the end of 2010, degree of lip-rounding of harbour of Fujian Province edge takes in and send out in large quantities into goods ability is controlled 300 million tons, among them container takes in and send out in large quantities ability box of 12 million mark.

&十一五&期间，新增深水泊位超过100个，新增货物吞吐能力超过2亿吨，到2010年底，福建省沿海港口形成货物吞吐能力3亿吨左右，其中集装箱吞吐能力1200万标箱。

What this invention has function of take a breath one kind publicly is wall hung inhaler, include: Noumenon, air suction opening, filter component, send fan, outside air blowhole, bypass, fender and eduction mouth; Outside air blowhole is formed go up in noumenon; Bypass is formed at the back of what the component filters inside noumenon, form outside air to flow to the passageway that sends fan directly; Fender setting is filtering on the face of have a common boundary of component and bypass, its position prep above filters component; Eduction degree of lip-rounding is become in noumenal before the bottom of face plate.

本发现亮相了一类具备换气效能的璧挂式空气air筛选器，包含：本体、吸进口、筛选零件、送扇子、外面空气air通气眼、旁路、档扳和排岀口；外面空气air通气眼产生在本体上；旁路产生在本身体之内筛选零件的后头，型成外面空气air直接流向送扇子的路线；档扳设定在筛选零件与旁路的边界面上，其位置高于筛选零件；排岀口产生在本体的前头扳的下部。

The simulations for the obtaining result in Ku wave band show that the size of the pricipal target affects greatly both the forward sactter and the backward scatter. The influence of the targets around shows definite periodicity. The second scatter field minishes with the increase of distance between two targets. The more near the forward area the rounding target is, the bigger its affect is.

结果表明：本目标的尺寸对前向散射和后向散射均有较大的影响，周围目标的影响呈现出一定的周期性，二次散射随着目标间距的增大而减小，周围目标离前向散射方向越近，对前向散射的影响也越大。

The excuse for leaving naturals is to show that there was no unnecessary weight loss in the rounding-up and polishing operations.

然是离开的借口，以证明没有任何不必要的体重减轻总结和抛光作业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！