查询词典 round-tripper

He had the power of seeing all round a subject and through and through it, and he was too conscientious not to use this gift to the uttermost.

他的力量，看到所有一轮一个主题，并通过并通过它，他也自觉不使用这份礼物的

Do you prefer the T-shirt with V-neck or the one with round neck ?

你更喜欢 V 领的还是圆领的 T 恤衫？

The main products are machine rails, beams, soft-organ, pumping Xiashi plate, reel-type, machine tools and other machinery-guided, screw, light bars, telescopic jacket, round ventilation tube, vacuum tubes, Shaped jacket, machine tools, and fluid, powerful filling tube, protection packages, engineering plastics, steel Tuolian, adjustable cooling pipe, scraping debris panels, plastic hose and fast joints.

主要产品有机床导轨、横梁、柔性风琴式、钢板抽匣式、卷筒式、机床及其它机械导柱、丝杠、光杠、伸缩式护套、圆型通风管、吸尘管、异型护套、机床电、液、强力矩型管、保护套、工程塑料、钢制拖链、可调冷却管、刮屑板、塑料软管及快速接头。

As you rightly put it, thanks to the vagarious mediation and joint efforts of all parties, the third session of the fifth round of the Six Party Talks saw the adoption of the common document, named the initial actions of implementation of joint statement ; positive progress was made at the section.

正如你刚才所说，中国积极斡旋和各方的共同努力，第五轮六方会谈第三阶段的会议取得了积极成果，通过了《落实共同声明起步行动》的共同文件，确定了各方落实共同声明的起步行动。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathys affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

A wound from a vampire bat's bite attack bleeds for an additional 1 point of damage per round thereafter.

一个伤口从一只吸血蝙蝠的撕咬攻击开始，此后每一轮造成1点额外伤害。

Firstly, by means of the man'-free-and-overall-development theory of the Maxthium , the author analyzes the Personal Literary Creation and confirms its value and significance as follow:the first,the emergence of the Personal Literary Creation means the vanishment of the laberal alienation ,ie,the personal authors' writings are not only the make-a-living means but the spontaneous displays of the human wills;the second, the Personal Literary Creation confirms "everyone' free development is the condition of all the people's progress",the human-liberating ideals of Marxism,and realises the all-round respects and concerns of the literature to human' diversity and peculiarity. Secondly, standing at the point of the contemprory Chinese history, it is right the individually depressed history in China that makes the Personal Literary Creation as the historical nacessarity. The emergence of the Personal Liberory Creation makes up to the limitation of the traditional public and representitive writing, and makes a great progress to diversifying the multi-cultural pattern in 90's of the last century, expanding the literatural domain, and displaying the complicated human natures.

本文首先运用马克思关于人全面自由发展的理论对私人化写作进行分析和观照，肯定其存在的价值和意义：一是私人化写作的到来意味着劳动异化的消除，作家的创作活动成为生命意志的自由表现，由手段上升为目的本身二是吻合了马克思人类解放的理想"每个人的自由发展是一切人自由发展的条件"实现了文学对人的丰富性、多样性、独特性的全面关怀与尊重；其次立足于当代中国的历史语境，它的出现弥补了一直以来公共化、代言式写作独占文坛的局限，在丰富九十年代的多元文化格局，拓展文学探索和表现丰富复杂的人性深度方面是一个很大的进步。

This article deeply explicated the concept of personality and its developing veining : from cling personality to one-legged independent personality to all-round developing and free personality.

本文分析了人格概念，梳理了人格理论的发展脉络——从依附性人格到片面独立人格到全面发展的自由人格，指出平民化自由人格才是与我国现代化建设和发展相适应的新型理想人格模式。

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式（这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会），但是怀疑者们不以为然。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。