查询词典 round-trip

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; and, yes, it was still shut, but the room was ablaze with light, and most heart-gripping sight of all, they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, not on the floor but in the air.

最叫人心惊胆战的是，他们可以看见窗帘上映出三个穿睡衣的小身影，绕着房间转圈儿，不是在地上，而是在半空中。

In particular, the enterprise product GB812, GB810, DIN981 nut round production technology and quality leader in China, the company has produced special equipment round nut 58 Units, from hate red hair hit high-frequency heat treatment, the Road, strict production process, quality and stability .

特别是本企业产品GB812、GB810、DIN981圆螺母生产工艺和质量在国内领先，本企业有生产圆螺母专用设备58台，从毛柸红打到高频热处理，各道生产工艺严格把关，质量稳定。

Until 1935 the lathe was intended to be driven by round "gut" leather bands, a distinct disadvantage when heavier cuts were needed; Drummond, for example, had abandoned the round belt in 1921 and changed to an inch-wide flat, an option denied to Exeter Engineering by the compact nature of their drive system.

直到1935年的车床是打算轮驱动的&肠&皮革带，一个明显的劣势时较重，需要削减；德拉蒙德，例如，已经放弃了轮带，在1921年改为1厘米宽的平面，一个选项否认到埃克塞特工程的性质，其紧凑的驱动系统。

First of all, it reviews the academic viewpoints around the causes and the governance of last inflation, although the different viewpoints have explained this inflation from one side, but haven't reached a consensus. Through the analysis of the data of the economic operation, compared with all the inflations since reform and opening up and the global economic situation, it makes a summary of the basic characteristics of the current round of inflation, and analyzes the direct causes of the current round of inflation as well as the underlying causes.

首先对学术界围绕我国上一轮通货膨胀成因及治理的争论进行综述，虽然各种观点都从一个侧面阐释了本轮通货膨胀的成因，但没有取得共识，通过对经济运行数据的分析，与改革开放以来历次通货膨胀情况的纵向比较、与全球经济形势的横向比较，概括了本轮通货膨胀的基本特征，探讨了本轮通货膨胀的直接成因以及深层原因。

For rapid inspection of small and middle-sized part, a round view surface scanning method is presented based on 3D laser machine vision. Influence of random factors in points selection and part location can be avoided by a round-view comparing for measurement of 3D object.

针对中小零件的快速检测问题，本文提出了一种基于激光机器视觉的全貌测量方法，通过三维实物的全貌比较测量，可避免由于测点选择及检测系统定位中的偶然因素影响，比一般的基于单点测量的方法更为准确可靠。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

Company's main products are :16-24 high-speed wire and cable knitting machines ,9-33 Biandai speed in the weaving machine ,8-48 medium-speed circular knitting machines with 8-48 medium-speed wire knitting machines, 3-145 ordinary Biandai weaving machines ,8-148 ordinary round with knitting machines, 3 -- 53 Shoes straw loom, long lines Rao charter, 4-10 line of electronic and high-speed machines, automatic single, double-headed lines and high-speed machines, multi-line automatic Shoufang weaving machine unit, the first rolling machine shoelace , Goubian machines, machine lace, jacquard weaving machines and accessories, spindle, the yarn, the pressure deduction, such as falling round.

公司主要产品有：16-24锭高速电线电缆编织机、9-33锭中速扁带编织机、8-48锭中速圆带编织机、8-48锭中速电线编织机、3-145锭普通扁带编织机、8-148锭普通圆带编织机、3-53锭鞋材草编织机、多头线饶包机、4-10头电子高速并线机、全自动单头、双头高速并线机、多种自动收放线编织机机组、鞋带轧头机、钩编机、花边机、提花机及编织机配件、锭子、纱管、压扣、轮坠等。

Company's main products are :16-24 high-speed wire and cable knitting machines ,9-33 Spindles in the speed Biandai weaving machines ,8-48 medium-speed circular knitting machines with 8-48 medium-speed wire knitting machines, 3-145 ordinary Biandai weaving machines ,8-148 ordinary round with knitting machines, 3 -53 Ingot Shoes straw loom, long lines Rao charter, 4-10 line of electronic and high-speed machines, automatic single, double-headed lines and high-speed machines, multi-line automatic Shoufang weaving machine unit, the first rolling shoelaces Machine, Goubian machines, machine lace, jacquard weaving machines and accessories, spindle, the yarn, the pressure deduction, such as falling round.

公司主要产品有：16-24锭高速电线电缆编织机、9-33锭中速扁带编织机、8-48锭中速圆带编织机、8-48锭中速电线编织机、3-145锭普通扁带编织机、8-148锭普通圆带编织机、3-53锭鞋材草编织机、多头线饶包机、4-10头电子高速并线机、全自动单头、双头高速并线机、多种自动收放线编织机机组、鞋带轧头机、钩编机、花边机、提花机及编织机配件、锭子、纱管、压扣、轮坠等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！