查询词典 round-trip ticket

Would you like a single-trip tickey to go to the paradise???

嘿！小妞……想要一张去天堂的单程票吗？？？

"Since money was tight, we settled for a short trip to the south."

"既然钱紧了一点，我们退而求其次，来一趟短期的南部之旅。"

The little newspaper which Aleck had subscribed for was a Thursday sheet; it would make the trip of five hundred miles from Tilbury's village and arrive on Saturday.

艾莱柯订的那份小报是周四出报，周六那份报纸才能从提尔伯里的村子跋涉五百里抵达这里。

The length of time required in each charter trip.

所需时间每章程。

While the trip will seem like only a few months to him, due to time dilation at the speed of light eighty years will pass on Earth.

虽然此行会看起来只有几个月他说，由于时间的扩张的速度轻八十年将通过地球上。

This will make the trip more about you, and less about your timetable.

这将使更多的关於您的访问，并减轻对自己的时间表。

I bought some tinned fruit and tinned meat for the camping trip.

我买了一些罐头水果和罐头肉类带去露营。

I'm afraid I can't bear tire of such a long trip.

我怕我不能忍受长途旅行的疲劳。

I'm afraid that trip will tire me out too much.

我怕出去那么一趟会把我累坏了。

I'm afraid I can't bear the tiredness of long trip.

我怕我不能忍受长途旅行的疲劳。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。