查询词典 round-the-world

I hope to get round to answering your request next week.

我希望下星期能抽出空来答复你的要求。

I'll get round to mending it eventually.

我最后会抽出时间来修理它的。

She decided to get round her parents.

她决定不对她父母谈这事。

I shall read you article as soon as I can get round to it.

我一有时间就去拜读你的大作。

I'll try to get round to see your mother one day.

我尽量抽一点时间去看看你母亲。

Man: No, but I can get round them.

没有，但我可以说服他们。

Well, let's go round and get it.

好的，让我们去看看把它给找出来。

I can't get my head round it yet.

我仍然无法相信这事。

Yes, that's a risk. But you can get round it in your sales terms.

是的，这是一种风险，但可以在销售条件中设法补偿。

Father doesn't want to let us go, but I know I can get round him.

父亲不想放我们去，但是我知道我能够说服他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。