查询词典 round up to

Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted:"Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"

这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道：&注意，准备收主帆，后帆和三角帆！&

It awarded 122 million therms to the nine companies it identified as genuine gas traders and put the remaining 78 million therms up for tender among the 32 first- round applicants.

它获得1.220亿therms的九家公司它确定为真正的天然气交易商和把其余78000000 therms了32间第一轮申请投标。

Spell-bound and quivering with excitement, the Water Rat followed the Adventurer league by league, over stormy bays, through crowded roadsteads, across harbour bars on a racing tide, up winding rivers that hid their busy little towns round a sudden turn; and left him with a regretful sigh planted at his dull inland farm, about which he desired to hear nothing.

河鼠听得出神，激动得浑身颤抖，一里里随着这位冒险家穿过风雨如晦的海湾，船只拥挤的碇泊处，乘着汹涌的潮水，越过港口的沙洲，驶上千回百转的河流，河的急转弯处隐藏着繁忙的小城镇。最后航海鼠在他那座沉闷的内陆农庄长住下来时，河鼠便遗憾地叹了口气，再也不想听有关这座农庄的故事了。

After giving up in Yaohao purchased, the "prospective purchase card" void; Future be purchased, the "prospective purchase card" renumbered, the numbers round to the end.

参加摇号后放弃购买的，《准购证》作废；今后仍需购买的，《准购证》重新编号，其号码轮至末尾。

It has gone through three stages:Singapore had established commercial relations with China and recognized The People's Republic of China but refused any political contact;It had constructed practical political relations with China and developed all-round trade relations and economical cooperation but reluctated to establish diplomatic relation;It has set up normal diplomatic relations with China,strengthened and deepened their cooperations.

受国内国际因素的影响，新加坡对华政策经历了三个演变阶段：发展对华贸易，承认新中国，但不与中国进行政治接触；发展对华实质性政治关系，全面发展对华经济贸易关系与合作，但不急于与华建立外交关系；同中国建立外交关系，加强对华合作，全面拓宽、深化对华关系。

But Li warned investors, because the market moving hot round very quickly, and the new pre-energy battery has a larger increase, the latter to continue up little space.

但李玲告诫投资者，因为市场热点轮动很快，而新能源电池前期已经上涨幅度较大，后期继续大涨的空间不大。

Highlight the well-oriented investment, fixed investment, professional investment, with emphasis on business logisticscong tai organize, as well as to the Yangtze River Forum, the Pearl River Delta, such as a number of domestic investment activities, the formation of all-round, multi-level and wide-ranging pattern of opening up.

突出做好定向招商、定点招商、专业化招商工作，重点组织好丛台商贸物流高峰论坛以及赴长三角、珠三角等多项国内招商活动，形成全方位、多层次、宽领域的开放格局。

At present, as human society enters the 21st century, a new phase of development has been started for building a well-off society in an all-round way and speeding up socialist modernization. It's the major composing part for the rural modernization to quicken the building of water supply facilities and improve the water-drinking standard of the mass.

目前，我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化建设的新阶段，加快村镇供水设施建设，提高广大农村群众的饮水标准，是21世纪初农村全面建设小康社会、进而推进农村现代化建设的重要组成部分。

She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowed it in one gulp.

嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。

I got up only to get myself ready for the next round of football game and beer. My energy, my time and my living allowance all went down the drain.

睁眼已是第二天下午，然后再准备下一场足球和啤酒，任精力、时间和生活费滚滚而去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。