查询词典 round up to

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

If you did, they would send someone round to your shop and shut you up, and you would pay the price for having a big mouth.

若你不守口，他们会派人来你的店收拾你，而你将为自己吹牛付出代价。

The prince jumped up, and swaying from side to side, held his arms out wide round the little girl.

伯爵猛然跳起来，摇摇摆摆地走着，把两臂伸开，抱住跑进来的小女孩。

So the article puts forward a series of measures and suggestions that the loan risk should be controlled from loan whereabouts. Secondly, the paper has established a system of credit levels of enterprises' loan and the vague comprehensive evaluation of project risk .By objectively analyzing the risk elements and related links in all aspects, the article has set up a relatively all-round risk elements matrix and raised the relevant construction approach of subordinate angle function according to the state value of risk elements.

第二，本文建立了项目贷款企业信用等级和项目风险的模糊综合评价体系，用层次分析法对风险因素及其相关联系进行定量的分析，构建了比较全面的风险因素判断矩阵，根据风险因素的状态值分别提出了相应的隶属度函数的构造方法，然后对其进行模糊综合评价，对不同的模糊评价模型进行了讨论，为商业银行加强项目贷款贷前风险管理，进行风险识别和评价提供了有效的工具。

Free version has this software a characteristic, it is every when stepping on a space, can play a draw a frame round of a visa, need input visa is piled up namely meaningless letter, its input need not tire of irritatedly, this coolie to network operation ace be too tired, too undeserved oneself go doing.

这软件免费版本有个特点，就是每踩一个空间的时候，就会弹出一个签证框，需要输入签证码--也就是无谓的字母，需要不厌其烦地输入，这苦力对于网络运营高手来说是太累了，太不值得自己去做的。

I think sports have to keep up with technology," said Kirsty Coventry of Zimbabwe, who set a world record August 11 while wear-ing the Racer in a preliminary round of the women's 100-meter back-stroke."

我认为运动要跟上科技的脚步，」辛巴威的克丝蒂。

The article tries to sum up the legislative mode frame that break down makes in the round, baconian and wraparound break down makes configuration classify mode, establish the conditional mode, specific content that drafts mode of patternmaking type, responsibility and punishment and relationship.

本文试图全面总结中止犯的立法模式框架，归纳概括中止犯形态分类模式、成立条件模式、拟制模式、责任及处罚模式的具体内容和关系。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话：&在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？&

Volume of rasorial amount of livestock on hand drops considerably, amount of livestock on hand is measured under normal level, as demand pick up, birds product value is about to rise in the round.

家禽存栏量大幅下降，存栏量低于正常水平，随着需求的回升，禽产品价格即将全面上涨。

He was just picking up the telephone, when the door opened and a squarish face with a tuft of beard on its chin peered round the door as if wondering whether to come in or wait outside.

刚刚把电话筒拿到手里，书房的门开了，颔下有一撮小胡子的长方脸儿在门缝中探一下，似乎请示进止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。