查询词典 round up to

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service; you know full well that my existence is bound up in yours--that were I to lose you I would not outlive the hour of such crushing misery; yet you speak with calmness of the prospect of your being the wife of another!

而当我这样整个人都已属于你了的时候，当我对自己说，要是我失去了你，我就会死了的时候，而你，当你想到自己将属于另外一个人的时候，却并不心惊胆战！噢，瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜呀！

Look " powerful dance with sth in one's hands is round " the dress in, style is not little, but every have only monochromatic, if touch,go up moderner dress prop, it is difficult to want not to bump into unlined upper garment, if ten people are wearing a room same clothes, divide not clear who is, now is 2008, everybody stresses individual character, not be gangdom opens PARTY, who meets those who be willing to wear mix everybody is same.

看看《劲舞团》里的服装，款式不少，可每款只有一色，假如碰上比较时髦的服装道具，想不撞衫都难，要是一个房间十几号人都穿着同样的衣服，都分不清谁是谁，现在是2008年，大家都讲究个性，又不是黑社会开PARTY，谁会愿意穿的和大家都一样。

Before dancing game includes " powerful dance with sth in one's hands is round " inside, it is a mode goes after all mostly, besides frequently whose " Perfect " hit comparison is much, did not have other purpose," the clique that heat up dance is right " try to be unique divided prop mode and mump mode, the player in prop mode can affect the play of adversary through using stage property, hit according to the player in mump mode " Perfect " amount, return the halation that can envelop different color all over, different joy is brought in game process to the player.

以往的舞蹈游戏包括《劲舞团》在内，大多就是一个模式走到底，除了比比谁的"Perfect"打的比较多，就没了别的心意，《热舞派对》则别出心裁的分了道具模式和斗气模式，道具模式里玩家可以通过使用道具来影响对手的发挥，斗气模式里根据玩家打出"Perfect"的多寡，还能全身笼罩不同彩色的光晕，给玩家在游戏过程带来不同的乐趣。

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

There are many local taxis at the terminal; the price is about 200 RMB for a round-trip. It takes about half an hour to get to the entrance of Jinshanling; they will pick you up at the exit of Simatai. The time is a little longer on the way back to Miyun bus terminal from Simatai.

在终点有很多当地的出租车，价格一般是200元一个来回，把你送到金山岭，大概要半个小时，然后在司马台接你回密云公交车站，时间也差不多半个小时。

The oiling inside 3 round-bottomed frying pan burns heat to play gallinaceous man, the spoon that use a hand is driven diffuse, issue bubble chili to be fried a few times again, pignut is added to break up after entering juice to leave along with the juice that will been opposite fry a few times become namely.

3炒勺内注油烧热下入鸡丁，用手勺推动散开，再下入泡辣椒炒几下，随将对好的汁倒入汁开后加花生米翻炒几下即成。

This subject combines the basic principle of the calculus of variation and and reply and change basic theories of the function according to fracture mechanics, use mechanics, mathematics knowledge to set up corresponding mathematical model, derive out a series of mechanics and mathematics theory formula, work out procedure carry on number value calculate, to include edge crackle round stress intensity factor of component go on, ask, solve.

本课题结合变分法的基本原理并根据断裂力学和复变函数的基本理论，运用力学、数学知识建立相应的数学模型，推导出一系列的力学及数学理论公式，编制程序进行数值计算，对含边缘裂纹圆形构件的应力强度因子进行求解。

Farm workers will be good to keep in mind to see hundreds of people off your team ah, they have round-shouldered old man with white hair waist, there is the old wife by the arm up from the bed, struggling to patients from all over have been get you help people, they just walk, and came, and off you ah!!!

善良的农场职工会记住的，看看数百人为你送行的队伍啊，他们中有伛偻着腰的白发老者，有年老的老伴搀扶着从床上挣扎起来的病人，有来自四面八方曾得到你帮助的人们，他们走来了，走来了，为你送行啊！！！

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.

人群每时每刻都在增多，好比超过水位的水流，开始沿着墙壁升高，向各柱子周围上涨，漫上了柱顶、檐板、窗台、建筑物一切凸出部位和雕塑物所有隆起部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。