查询词典 round to

Today, before first communication investigation group that goes to a stage with name of company of single travel agent permissibly sets out, the mainland goes to Taipei, cross-strait tourism group will travel with respect to the mainland first the matters concerned such as straight boat of round charter flight undertakes feasibility is discussed.

今天，大陆首个获准以单一旅行社企业名义赴台的交流考察团启程前往台北，两岸旅游界将首次就大陆旅行团包机直航等事宜进行可行性探讨。

Papa, I should like to get a chain like Ponto's,' just as long as your longest round, and then I could fasten us two to each end of it, and when I wanted you I could pull, and if you did not want to come, you could pull back again; but I should know you knew I wanted you, and we could never lose each other.

爸爸，我想拥有一条锁链，像帕多的那条，能够和你最远的巡诊路程一样长。然后我就把我们俩系在锁链两端。这样当我需要你的时候我可以拉一下，如果这时你来不了，你也可以拉一下回应。因为我要知道你知道我需要你，还有我们永远不会丢下对方。

I must underline the great professionality and work mentality of all the team because they showed on the pitch that they had qualities and managed to achieve the qualification to the next round, an objective that mattered a lot to us.

我必须指出全队的伟大职业素养和工作态度，因为他们在场上展示了自己的实力，并成功晋级下一轮，实现了一个对我们意义重大的目标。

Small Longzeyuan Changping district to be two years in the kindergarten issue has finally been resolved hope that today, Changping Commission head told reporters after the Board, property, developers, owners quadripartite discussion at the Board of Education will host three days a year without a transfer kindergarten facilities, and a week later to the tender, Please have the strength to the District Office Park kindergarten, after expert assessment and owners approved, by the end of September for the opening round.

昌平回龙观龙泽苑小区入住两年迟迟无法解决的幼儿园问题终于有了解决的希望，今天，昌平教委负责人向记者表示，经过教委、物业、开发商、业主四方讨论，教委将在三天之内接收建成一年多未移交的幼儿园设施，并在一周后向全市招标，请有实力的幼儿园入区办园，在经过专家评估和业主认可后，争取在9月底以前开园。

Of this party 5 in plenary meeting, be united in wedlock in the center of " 915 " the proposal of the program, it is to capture a title in the round more, and emphasize particularly, want to build the demand of harmonious society according to compose, Appropriate handles relation of distinct interest group, solve people to care most seriously, the the directest, realest interest problem.

这次党的十六届五中全会，中央结合&十一五&规划的建议，更是全面破题，而且特别强调，要按照构建和谐社会的要求，妥善处理不同利益群体关系，认真解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

They asked us two crowns of six francs each to regild them, but it is much better to give the money to the poor; and they are very ugly besides, and I should much prefer a round table of mahogany.

可是重上一次金漆就得花去两枚值六利弗的银币，还不如留给穷人们使用好些；并且式样也相当丑陋，我觉得如果能有一张紫檀木圆桌，我还更合意些。

They asked us two crowns of six francs each to regild them, but it is much better to give the money to the poor; and they are very ugly besides, and I should much prefer a round table of mahogany.

可是重上一次金漆就得花去两枚值六利弗的银币，还不如留给穷人们使用好些；并且式样也相当丑陋，我觉得如果能有一张紫檀木圆桌，我还更合意些。①密涅瓦，艺术和智慧之神。

Internet causes remarkable impact on consumer behaviors, market structures or transaction ways profoundly. What E-commerce can serve not only just confined to transaction convenience but reversely extended to individualized service, together with the integral service of financial products available. Thus, the E-mechanisms created by firms cannot only improve service quality and competence, but also satisfy customers' demands with resultantly expanded markets accessible. Also, under no limitation of regional, national or timing boundaries, it is available for consumers to use the service through a single website and also allow consumers with all-round service scopes to hold customers' confidence and explore new customer resource.

网际网路对於消费者的行为、市场结构或交易方式，皆产生了重大的冲击，影响层面极为深远，它所提供的不只是便利的交易，还进一步的提升到个人化服务，以及金融商品的整合服务，因此企业建立客户服务作业 e 化机制，不仅可以提升服务品质、强化竞争力，进而满足顾客的需求，更加以扩大市场涵盖率，且在无地区、无国界、无时间限制下，让客户透过单一网站使用服务，而唯有让顾客得到最完善的服务，才能稳住顾客信心，进而开拓新客源。

Through investing Internet company, after the rapid development that witnessed Netease, Tecent, the first round of bubble of Chinese Internet was faced with burst 2000, right now Liu Xiaosong is planning to establish his an Internet company, fortunately, he chose to enter wireless Internet market, sheered the website after bubble is undone to shut spring tide.

通过投资互联网公司，目睹了网易、腾讯的快速发展后，2000年中国互联网的第一轮泡沫面临着破裂，此时的刘晓松正计划创建自己的一家互联网公司，幸运的是，他选择了进入无线互联网市场，躲开了泡沫破灭后的网站关闭大潮。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说：&她好一点儿啦&或是：&她……&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。