查询词典 round to

In economics, the parallel is this: If the unitary cost of technology ("per megabyte" or "per megabit per second" or "per thousand floating-point operations per second") is halving every 18 months, when does it come close enough to zero to say that you've arrived and can safely round down to nothing?

在经济学中，这个悖论为：如果技术的单位成本（"每兆"或"每兆每秒"，或"每千浮点次运转每秒"）每十八个月下降一倍，那要等到什么时候，它才能如此地接近于零，以致于你总算可以善罢甘休，并安然地将其忽略不计呢？

In the agricultural sector, continue to strengthen agriculture as the foundation of agriculture and the rural economy to maintain all-round development, in order to shape the production of grain and oil-based, melon, maize seed production, animal husbandry for the characteristics of the three pillars of the industry.

农业方面，不断强化农业基础地位，保持农业和农村经济的全面发展，初步形成以粮油生产为基础，西甜瓜、玉米制种、畜牧为特色的三大支柱产业。

As a result of tube body's revolving and the steel ball movement, the material to the discharge end proliferation, from leaves the material the midheaven journal to discharge finally gradually, mainly by the round column casing body, the backing, various warehouses board main axle altar, the charging device, the reduction gear, actuates the electrical machinery, the electrically controlled cabinet and so on composes, the company obtains the outstanding enterprise to reward many times with the heavy contract defends the credit enterprise, the post-sale service Advanced unit, is Shicheng County's Key enterprise, the metallurgy profession dressing machinery's Shareholding system, Our company and the national various Scientific research Unit carries on the close exchange cooperation.

由于筒体的旋转和钢球的运动，物料逐渐向出料端扩散，最后从出料的中空轴颈排出，主要由圆柱筒体，衬板，各仓板主轴承座，进料装置，减速器，驱动电机，电控柜等组成，公司多次获得优秀企业奖和重合同守信用企业，售后服务先进单位，是石城县的重点企业，冶金行业选矿机械的骨干企业，我公司与全国各科研单位进行密切交流合作。

As a result of tube body''s revolvingthe steel ball movement, the material to the discharge end proliferation, from leaves the material the midheaven journal to discharge finally gradually, mainly by the round column casing body, the backing, various warehouses board main axle altar, the charging device, the reduction gear, actuates the electrical machinery, the electrically controlled cabinetso on composes, the company obtains the outstanding enterprise to reward many times with the heavy contract defends the credit enterprise, the post-sale service Advanced unit, is Shicheng County''s Key enterprise, the metallurgy profession dressing machinery''s Shareholding system, Our companythe national various Scientific research Unit carries on the close exchange cooperation.

由于筒体的旋转和钢球的运动，物料逐渐向出料端扩散，最后从出料的中空轴颈排出，主要由圆柱筒体，衬板，各仓板主轴承座，进料装置，减速器，驱动电机，电控柜等组成，公司多次获得优秀企业奖和重合同守信用企业，售后服务先进单位，是石城县的重点企业，冶金行业选矿机械的骨干企业，我公司与全国各科研单位进行密切交流合作。

This, have not at going to a 100 beautiful award, undertake channel of Fang report movie together Yu Qiuyu of Yu Dan 、 besides the moviedom such as Han Han of 、 of He Dong of 、 Zhang Chaoyang 、 personages of more than 20 elite of social all circles, zai establishs shadow of " public report to observe round " first on the history of 100 beautiful award, and Jiang participates in the deepness that closes at Chinese report shadow to investigate questionnaire, a big sound that involves at electric shadow is denounced spread out at this point.

此次，有别于往届百花奖，承办方电影频道联手于丹、余秋雨、张朝阳、何东、韩寒等电影圈之外二十余位社会各界精英人士，在百花奖的历史上首次设立"大众电影观察团"，并将参与关于中国电影的深度调查问卷，一场关于电影的大探讨就此展开。

The strengthened multilateral trading system emerging from the Uruguay Round has the capacity to provide an improved forum for liberalization, to contribute to more effective surveillance, and to ensure strict observance of multilaterally agreed rules and disciplines.

乌拉圭回合所产生的加强的世界贸易体制有能力为自由化提供一个改善的场所，有助于更有效的监督，并保证严格遵守多边议定的规则和纪律。

The clique that heat up dance is right be replacement make, join the game mode of a lot of original creation among them, break through net of powerful dance with sth in one's hands to swim in the round: Wonderful steps is collected star from true person, swim than congener net stronger explode, move feeling, among them sweethearts is homocentric steps is extremely romantic and colorful, break traditional net to swim the situation with flat picture; Make up systematic function is powerful, fashionable and vivid makeup leaves the onefold and Philistine face in certain game; Pet system upgrades, game pet but nurturance still can accompany a player to dance; What be a delegate with big fight of prop and mump is revolutionary play a way, comprehensive breakthrough is groovy, add luck part, make game more nervous to battle intense.

热舞派对》为换代之作，其中加入诸多独创的游戏模式，全面突破劲舞网游：出色舞步采集自真人明星，比同类网游更劲爆、动感，其中的情侣同心舞步极其浪漫华美，打破传统网游画面单调的局面；化妆系统功能强大，时尚生动的化妆离别某些游戏中单一俗气的面孔；宠物系统升级，游戏宠物可养成还可陪伴玩家跳舞；以道具和斗气大战为代表的革命性玩法，全面突破常规，增加运气成分，使游戏对战更紧张激烈。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

Later on, it was sometimes hard to tell whether he was larking round or serious: as a narcoleptic, he would often lull journalists into a snooze and then snap to, razor-sharp, with the answer to their questions.

到了后来，有时很难区分他是随便玩玩还是认真的：他经常像一个嗜眠患者那样把记者也搞得昏昏欲睡，然后又突然清醒犀利地回答他们的问题。

September 2008, Ms. Chen and Ms. Su at Malaysia Airlines Official website booked on 2 February 14, 2009 with the 19 day round-trip to Tawau Sabah Malaysia's special ticket, and pay RM 524 (RM 140 nett per person one of ticket, 384 ringgit ticket tax). February 19, the two went to Tawau airport found to Tawau Sabah temporary cancellation of flights that day, rescheduled to 8:00 am on the 20th. But Ms. Chen and Ms.

2008年9月，陈小姐和粟小姐在马来西亚航空公司的官方网站上预订了2张2009年2月14日与19日往返马来西亚沙巴至斗湖的特价机票，并支付了524马币（其中机票净价140马币，机票税384马币）。2月19日，两人赶往斗湖机场时发现，斗湖至沙巴的当日航班临时取消了，改期至20日早上8时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。